SMI sang VTT là công cụ trực tuyến miễn phí của Kitbly. Chuyển phụ đề SMI (SAMI) sang WebVTT cho trình phát web và YouTube. Tệp được gửi qua HTTPS và tự động xóa sau 1 giờ. Không cần đăng ký, không hình mờ.
Cách dùng SMI sang VTT
- Tải lên – Chọn hoặc thả tệp phụ đề. EUC-KR, CP949 và UTF-8 được nhận tự động.
- Chuyển đổi – Giữ nguyên mốc thời gian, xuống dòng và chữ nghiêng.
- Tải xuống – Lưu tệp phụ đề mới (UTF-8). Tệp tải lên sẽ bị xóa sau 1 giờ.
Giới thiệu SMI sang VTT
Chuyển phụ đề .smi tiếng Hàn thành WebVTT (.vtt), định dạng dùng bởi trình phát video HTML5, YouTube, Vimeo và khóa học trực tuyến. Bảng mã được nhận tự động nên chữ Hàn vẫn dễ đọc.
Câu hỏi thường gặp
Tệp SMI là gì?
SMI (SAMI) là định dạng phụ đề mà hầu hết phụ đề phim và phim truyền hình Hàn Quốc dùng. Nhiều trình phát, YouTube, Premiere và điện thoại chỉ nhận SRT hoặc VTT, còn tệp SMI cũ thường lưu bằng EUC-KR nên chữ Hàn bị lỗi. Chúng tôi đọc bảng mã tự động.
SMI của tôi có dòng tiếng Hàn và tiếng Anh. Điều gì sẽ xảy ra?
Mỗi ngôn ngữ trong tệp SMI thành một tệp phụ đề riêng (ví dụ movie.ko.srt và movie.en.srt), gói trong một ZIP.
SMI sang VTT có miễn phí không?
Có – hoàn toàn miễn phí, không cần tài khoản, không giới hạn hằng ngày và không hình mờ.
Tệp của tôi có an toàn không?
Tệp được tải lên qua kết nối mã hóa, xử lý tự động và xóa khỏi máy chủ sau 1 giờ. Không ai xem và chúng tôi không bao giờ chia sẻ.
Tôi có cần cài đặt gì không?
Không. Công cụ chạy trên mọi trình duyệt hiện đại trên Windows, Mac, Linux, iPhone và Android.
Có bị chèn hình mờ không?
Không. Tệp là của bạn – không hình mờ, không logo.
Có dùng được trên điện thoại không?
Có. Mở trang trên điện thoại, chạm "Chọn tệp" và chọn tệp từ thư viện ảnh, ứng dụng Tệp hoặc đám mây.
Công cụ liên quan
Thiếu công cụ hoặc tính năng? Đề xuất công cụ · Báo lỗi