SMI a VTT es una herramienta online gratis de Kitbly. Convierte subtítulos SMI (SAMI) a WebVTT para reproductores web y YouTube. Los archivos se envían por HTTPS y se borran automáticamente tras 1 hora. Sin registro, sin marca de agua.
Cómo usar SMI a VTT
- Subir – Elige o suelta tu archivo de subtítulos. EUC-KR, CP949 y UTF-8 se detectan automáticamente.
- Convertir – Se conservan tiempos, saltos de línea y cursivas.
- Descargar – Guarda el nuevo archivo de subtítulos (UTF-8). El envío se elimina a la hora.
Sobre SMI a VTT
Convierte un subtítulo coreano .smi en WebVTT (.vtt), el formato de los reproductores de vídeo HTML5, YouTube, Vimeo y los cursos en línea. La codificación se detecta automáticamente, así que el texto coreano sigue siendo legible.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo SMI?
SMI (SAMI) es el formato de subtítulos que usan la mayoría de las películas y series coreanas. Muchos reproductores, YouTube, Premiere y los teléfonos solo aceptan SRT o VTT, y los archivos SMI antiguos suele estar guardados en EUC-KR, así que el texto coreano se vuelve ilegible. Leemos la codificación automáticamente.
Mi SMI tiene líneas en coreano y en inglés. ¿Qué ocurre?
Cada idioma del archivo SMI se convierte en su propio archivo de subtítulos (por ejemplo, movie.ko.srt y movie.en.srt), empaquetados en un ZIP.
¿Es gratis el SMI a VTT?
Sí: totalmente gratis, sin cuenta, sin límite diario y sin marca de agua.
¿Están seguros mis archivos?
Los archivos se envían por una conexión cifrada, se procesan automáticamente y se eliminan de nuestros servidores tras 1 hora. Nadie los mira y nunca los compartimos.
¿Tengo que instalar algo?
No. Funciona en cualquier navegador moderno en Windows, Mac, Linux, iPhone y Android.
¿Tendrá marca de agua?
No. Tu archivo es tuyo: sin marca de agua y sin publicidad.
¿Funciona en el móvil?
Sí. Abre la página en el móvil, toca “Elegir archivos” y selecciona un archivo de la galería, la app Archivos o tu nube.
Herramientas relacionadas
¿Echas en falta una herramienta o función? Sugerir una herramienta · Informar de un problema