SMI в VTT – бесплатный онлайн-инструмент Kitbly. Конвертируйте субтитры SMI (SAMI) в WebVTT для веб-плееров и YouTube. Файлы передаются по HTTPS и автоматически удаляются через 1 час. Без регистрации и водяных знаков.
Как пользоваться: SMI в VTT
- Загрузить – Выберите или перетащите файл субтитров. EUC-KR, CP949 и UTF-8 определяются автоматически.
- Преобразовать – Тайминги, переносы строк и курсив сохраняются.
- Скачать – Сохраните новый файл субтитров (UTF-8). Загрузка удаляется через 1 час.
О инструменте «SMI в VTT»
Превратите корейские субтитры .smi в WebVTT (.vtt) — формат HTML5-плееров, YouTube, Vimeo и онлайн-курсов. Кодировка определяется автоматически, поэтому корейский текст остаётся читаемым.
Частые вопросы
Что такое файл SMI?
SMI (SAMI) — формат субтитров, который используют большинство корейских фильмов и сериалов. Многие плееры, YouTube, Premiere и телефоны принимают только SRT или VTT, а старые файлы SMI часто сохранены в EUC-KR, поэтому корейский текст превращается в кракозябры. Мы определяем кодировку автоматически.
В моём SMI есть строки на корейском и английском. Что будет?
Каждый язык в файле SMI становится отдельным файлом субтитров (например, movie.ko.srt и movie.en.srt), упакованным в один ZIP.
SMI в VTT — это бесплатно?
Да — полностью бесплатно, без аккаунта, без дневного лимита и без водяных знаков.
Мои файлы в безопасности?
Файлы загружаются по зашифрованному соединению, обрабатываются автоматически и удаляются с наших серверов через 1 час. Никто их не просматривает, и мы их никому не передаём.
Нужно что-то устанавливать?
Нет. Работает в любом современном браузере на Windows, Mac, Linux, iPhone и Android.
Будет ли водяной знак?
Нет. Файл ваш — никаких водяных знаков и логотипов.
Работает ли на телефоне?
Да. Откройте страницу на телефоне, нажмите «Выбрать файлы» и выберите файл из галереи, приложения «Файлы» или облака.
Похожие инструменты
Не хватает инструмента или функции? Предложить инструмент · Сообщить о проблеме