SMI → VTTはKitblyの無料オンラインツールです。ウェブプレーヤーや YouTube 向けに、SMI(SAMI)字幕を WebVTT に変換します。ファイルはHTTPSで送信され、1時間後に自動削除されます。登録不要・透かしなし。
SMI → VTTの使い方
- アップロード – 字幕ファイルを選ぶかドロップしてください。EUC-KR、CP949、UTF-8 は自動で判別されます。
- 変換 – タイミング、改行、斜体は保持されます。
- ダウンロード – 新しい字幕ファイル(UTF-8)を保存してください。アップロードは1時間後に削除されます。
SMI → VTTについて
韓国語の .smi 字幕を、HTML5 プレーヤー、YouTube、Vimeo、オンライン講座が使う WebVTT(.vtt)に変換します。文字コードは自動判別されるので、韓国語は読みやすく保たれます。
よくある質問
SMI ファイルとは?
SMI(SAMI)は、韓国の映画やドラマの字幕で最もよく使われる形式です。多くのプレーヤー、YouTube、Premiere、スマートフォンは SRT または VTT しか受け付けず、古い SMI は EUC-KR で保存されていることが多く、韓国語が文字化けします。文字コードは自動で読み取ります。
SMI に韓国語と英語が混在しています。どうなりますか?
SMI ファイル内の言語ごとに字幕ファイルが分かれます(例: movie.ko.srt と movie.en.srt)。1つの ZIP にまとめます。
SMI → VTT は無料ですか?
はい – アカウント不要、1日の上限なし、透かしなしで完全無料です。
ファイルは安全ですか?
ファイルは暗号化通信でアップロードされ、自動で処理されたあと1時間でサーバーから削除されます。誰も中身を見ず、第三者と共有することもありません。
インストールは必要ですか?
いいえ。Windows、Mac、Linux、iPhone、Android の最新ブラウザで使えます。
透かしは入りますか?
いいえ。ファイルはあなたのもの。透かしもロゴも入りません。
スマホでも使えますか?
はい。スマホでページを開き「ファイルを選択」をタップして、写真、ファイルアプリ、クラウドから選んでください。