SMI in VTT è uno strumento online gratuito di Kitbly. Converti i sottotitoli SMI (SAMI) in WebVTT per lettori web e YouTube. I file viaggiano in HTTPS e vengono eliminati automaticamente dopo 1 ora. Senza registrazione, senza filigrana.
Come usare: SMI in VTT
- Carica – Scegli o rilascia il file dei sottotitoli. EUC-KR, CP949 e UTF-8 vengono rilevati automaticamente.
- Converti – Tempi, interruzioni di riga e corsivo vengono mantenuti.
- Scarica – Salva il nuovo file dei sottotitoli (UTF-8). Il file viene eliminato dopo 1 ora.
Informazioni: SMI in VTT
Trasforma un sottotitolo coreano .smi in WebVTT (.vtt), il formato usato da lettori video HTML5, YouTube, Vimeo e corsi online. La codifica viene rilevata automaticamente, così il testo coreano resta leggibile.
Domande frequenti
Che cos'è un file SMI?
SMI (SAMI) è il formato di sottotitoli usato dalla maggior parte dei film e dei drama coreani. Molti lettori, YouTube, Premiere e i telefoni accettano solo SRT o VTT, e i vecchi file SMI sono spesso salvati in EUC-KR, così il testo coreano diventa illeggibile. Leggiamo la codifica automaticamente.
Il mio SMI ha righe in coreano e in inglese. Che succede?
Ogni lingua nel file SMI diventa un proprio file di sottotitoli (ad esempio movie.ko.srt e movie.en.srt), raccolti in un unico ZIP.
SMI in VTT è gratuito?
Sì – completamente gratis, senza account, senza limite giornaliero e senza filigrana.
I miei file sono al sicuro?
I file vengono caricati con una connessione crittografata, elaborati automaticamente ed eliminati dai nostri server dopo 1 ora. Nessuno li guarda e non li condividiamo mai.
Devo installare qualcosa?
No. Funziona in qualsiasi browser moderno su Windows, Mac, Linux, iPhone e Android.
Ci sarà una filigrana?
No. Il file è tuo: nessuna filigrana, nessun logo.
Funziona sul telefono?
Sì. Apri la pagina sul telefono, tocca "Scegli i file" e seleziona un file dalla galleria, dall'app File o dal cloud.
Strumenti correlati
Ti manca uno strumento o una funzione? Suggerisci uno strumento · Segnala un problema