SMI para VTT é uma ferramenta online grátis do Kitbly. Converta legendas SMI (SAMI) em WebVTT para players da web e YouTube. Os arquivos são enviados por HTTPS e apagados automaticamente após 1 hora. Sem cadastro, sem marca d'água.
Como usar o SMI para VTT
- Enviar – Escolha ou solte seu arquivo de legenda. EUC-KR, CP949 e UTF-8 são detectados automaticamente.
- Converter – Tempos, quebras de linha e itálico são mantidos.
- Baixar – Salve o novo arquivo de legenda (UTF-8). O envio é apagado após 1 hora.
Sobre o SMI para VTT
Transforme uma legenda coreana .smi em WebVTT (.vtt), o formato usado por players de vídeo HTML5, YouTube, Vimeo e cursos online. A codificação é detectada automaticamente, então o texto coreano permanece legível.
Perguntas frequentes
O que é um arquivo SMI?
SMI (SAMI) é o formato de legendas que a maioria dos filmes e dramas coreanos usa. Muitos players, o YouTube, o Premiere e os celulares aceitam apenas SRT ou VTT, e arquivos SMI antigos costumam ser salvos em EUC-KR, então o texto coreano vira caracteres quebrados. Lemos a codificação automaticamente.
Meu SMI tem falas em coreano e em inglês. O que acontece?
Cada idioma no arquivo SMI vira seu próprio arquivo de legenda (por exemplo, movie.ko.srt e movie.en.srt), reunidos em um ZIP.
O SMI para VTT é grátis?
Sim – totalmente grátis, sem conta, sem limite diário e sem marca d'água.
Meus arquivos estão seguros?
Os arquivos são enviados por conexão criptografada, processados automaticamente e apagados dos nossos servidores após 1 hora. Ninguém olha e nunca compartilhamos.
Preciso instalar alguma coisa?
Não. Funciona em qualquer navegador moderno no Windows, Mac, Linux, iPhone e Android.
Vai ter marca d'água?
Não. O arquivo é seu – sem marca d'água e sem logo.
Funciona no celular?
Sim. Abra a página no celular, toque em “Escolher arquivos” e selecione um arquivo da galeria, do app Arquivos ou da nuvem.
Ferramentas relacionadas
Sentiu falta de uma ferramenta ou recurso? Sugerir uma ferramenta · Relatar um problema