Koreys manzil formati – 도로명주소, misollar bilan

Janubiy Koreya rasmiy manzil sifatida yo‘l nomi manzilini (도로명주소) ishlatadi. Yozish tartibi: 5 xonali indeks, keyin 시/도 (shahar yoki viloyat), 시/군/구 (shahar, tuman yoki gu), 도로명 (yo‘l nomi), 건물번호 (bino raqami), so‘ng xonadon yoki qavat. Misol: 06164 서울특별시 강남구 테헤란로 152. Inglizcha odatda: 152, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06164, Republic of Korea. Pastdagi formatlovchi faqat yozganingizni qayta joylashtiradi; indekslarni qidirmaydi.

文A Hujjat tarjimoni ni ochish

Rasmiy tartib

Koreya 2010-yillarning o‘rtalarida yo‘l nomi manzili va 5 xonali indekslarni rasmiy tizim qildi. Eski yer uchastkasi manzili (지번, masalan 역삼동 737) ba’zi xabarnomalarda hali uchraydi, lekin blankalar, jo‘natmalar va bank yozuvlari yo‘l versiyasini kutadi.

Koreyschada avval katta hudud: 서울특별시 yoki 경기도, keyin 구 yoki 시, so‘ng yo‘l va raqam. Bino, dong, qavat va xonadon oxirida, ko‘pincha qavs yoki verguldan keyin keladi. Indeks besh xonali (masalan, 06164) va odatda boshida yoki alohida qatorda yoziladi.

Inglizcha yoki xalqaro jo‘natmada odatdagi tartib: avval bino raqami va yo‘l, keyin tuman, shahar, indeks va oxirida Republic of Korea (ba’zi kuryer blankalarida South Korea ham tushuniladi, lekin ba’zilari Republic of Korea so‘raydi).

  • Koreyscha tartib: (indeks) 시/도 + 시/군/구 + 도로명 + 건물번호 + batafsil manzil
  • Inglizcha / jo‘natma tartibi: bino raqami, yo‘l, tuman, shahar, indeks, Republic of Korea
  • Pochta indekslari besh xonali
  • Rasmiy blankalar uchun 도로명주소 ishlating; 지번 — eski uchastka raqami

Misollar

Seul ofisi: 06164 서울특별시 강남구 테헤란로 152, 27층. Inglizcha: 27F, 152, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06164, Republic of Korea.

Busan kvartirasi: 48060 부산광역시 해운대구 해운대해변로 264, 101동 1203호. Inglizcha: 101-1203, 264, Haeundaehaebyan-ro, Haeundae-gu, Busan, 48060, Republic of Korea.

Faqat koreyscha xat bo‘lsa va manzil blokini tarjima qilish kerak bo‘lsa, Hujjat tarjimoni yoki Matn tarjimoni qoralama qilishga yordam beradi, keyin indeks va bino raqamini asl bilan solishtiring — raqamlar aniq mos kelishi kerak.

Manzilni formatlash

Faqat yozgan so‘zlaringiz tartibini o‘zgartiradi. Rasmiy indeksni qidirmaydi.

Koreyscha qator

Inglizcha / jo‘natma qatori

Bosqichma-bosqich

  1. Qismlarni to‘plang – Indeks, shahar/viloyat, tuman, yo‘l nomi, bino raqami, xonadon yoki qavat.
  2. Koreyscha qatorni yozing – Avval katta hudud, keyin yo‘l va raqam, oxirida xonadon.
  3. Jo‘natma uchun inglizcha qatorni yozing – Avval bino raqami va yo‘l, keyin tuman, shahar, indeks, Republic of Korea.
  4. Ikkala versiyani nusxalang – Shu sahifadagi formatlovchidan foydalaning, keyin raqamlarni asl bilan tekshiring.

Ko'p beriladigan savollar

Indeksni qayerdan bilaman?

Rasmiy manba — Korea Post bilan ishlaydigan yo‘l manzili sayti (도로명주소 yoki 우편번호 qidiring). Bu sahifa o‘sha bazani qidirmaydi.

동 (dong) nomini ham yozish kerakmi?

Kuryerga yordam uchun ko‘pincha yo‘l manzilidan keyin qavs ichida qo‘shiladi, lekin rasmiy identifikator — yo‘l nomi, bino raqami va 5 xonali indeks.

Kitbly mening o‘rnimga Koreya hukumat blankasini to‘ldira oladimi?

Yo‘q. Manzilni tarjima yoki format qilishingiz va HWP blankasini ochishingiz mumkin, lekin topshirish rasmiy idora yoki HiKorea orqali bo‘ladi.

Boshqa qoʻllanmalar

Yangilangan 2026-11-13 · Kitbly bepul, roʻyxatdan oʻtish va suv belgisi yoʻq. Bu sahifa faqat Kitbly vositalariga havola beradi.

💜 Kitbly'ni ulashish

PDF, rasm yoki hujjatlar bilan ishlaydigan tanishingiz bormi? Havolani yuboring – bu bepul.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK E-pochta