韓国の住所形式 – 도로명주소、例付き

韓国では道路名住所(도로명주소)が公式の形式です。書き順は、5桁の郵便番号、시/도(市または道)、시/군/구(市、郡または区)、도로명(道路名)、건물번호(建物番号)、そのあと棟・階・号です。例:06164 서울특별시 강남구 테헤란로 152。英語では通常 152, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06164, Republic of Korea です。下のツールは入力した欄を並べ替えるだけで、郵便番号は調べません。

文A 文書翻訳を開く

公式の順番

韓国は2010年代半ばから、道路名住所と5桁の郵便番号を公式の体系にしています。以前の地番住所(지번、例:역삼동 737)は案内にまだ出ることがありますが、様式、宅配、銀行の記録は道路名住所を想定しています。

韓国語では大きな地域が先です。서울특별시や경기도、次に구または시、その次に道路と番号です。建物・棟・階・号は最後に、括弧や読点のあとに置くことが多いです。郵便番号は5桁(例:06164)で、先頭か別行に書きます。

英語や国際小包では、建物番号と道路が先、次に区、市、郵便番号、最後に Republic of Korea となることが多いです。運送状によっては South Korea も通りますが、Republic of Korea を求めるところがあります。

  • 韓国語の順:(郵便番号)시/도 + 시/군/구 + 도로명 + 건물번호 + 詳細
  • 英語・小包の順:建物番号、道路、区、市、郵便番号、Republic of Korea
  • 郵便番号は5桁
  • 公式様式には도로명주소を使い、지번은古い番地です

例

ソウルのオフィス:06164 서울특별시 강남구 테헤란로 152, 27층。英語:27F, 152, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06164, Republic of Korea。

釜山のアパート:48060 부산광역시 해운대구 해운대해변로 264, 101동 1203호。英語:101-1203, 264, Haeundaehaebyan-ro, Haeundae-gu, Busan, 48060, Republic of Korea。

韓国語の手紙から住所だけ訳すときは、文書翻訳やテキスト翻訳で下書きを作り、郵便番号と建物番号は原文と数字が同じか確認してください。

住所を整える

入力した語句の順番を変えるだけです。公式の郵便番号は調べません。

韓国語の1行

英語 / 国際小包用の1行

手順

  1. 要素を集める – 郵便番号、市/道、区、道路名、建物番号、号や階。
  2. 韓国語の1行を書く – 大きな地域が先、次に道路と番号、最後に号。
  3. 小包用の英語の1行を書く – 建物番号と道路が先、次に区、市、郵便番号、Republic of Korea。
  4. 両方をコピーする – このページの整形ツールを使い、数字は原文と合うか確認します。

よくある質問

郵便番号はどこで調べますか?

公式の出典は、韓国郵便と連携した道路名住所サイトです(도로명주소または우편번호で検索)。このページはそのデータベースを検索しません。

동(洞)の名前も書きますか?

宅配のために道路名のあとに括弧で添えることが多いですが、公式の識別は道路名と建物番号、5桁の郵便番号です。

Kitblyが政府の様式を代わりに提出してくれますか?

しません。住所の翻訳や整形、HWP様式を開くことはできますが、提出は当該機関またはHiKoreaを通してください。

ほかのガイド

更新日 2026-11-13 · Kitblyは無料で、登録も透かしもありません。このページはKitblyのツールだけを紹介しています。

💜 Kitblyをシェア

PDF・写真・書類を扱う知り合いはいませんか?リンクを送ってください。無料です。

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK メール