韩国地址格式——도로명주소,附示例

韩国以道路名地址(도로명주소)为官方形式。写法是:5 位邮政编码,然后是 시/도(市或道)、시/군/구(市、郡或区)、도로명(路名)、건물번호(门牌/楼号),再写公寓或房间。例如:06164 서울특별시 강남구 테헤란로 152。英文通常为:152, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06164, Republic of Korea。下方工具只重新排列你输入的内容,不会查询邮政编码。

文A 打开文档翻译

官方顺序

韩国在 2010 年代中期将道路名地址和 5 位邮编定为官方体系。旧的地番地址(지번,例如 역삼동 737)在通知上仍会出现,但表格、包裹和银行记录通常要求道路名地址。

韩文里大区域在前:서울특별시 或 경기도,然后是 구 或 시,再是路名和号码。栋、层、室放在最后,常在括号或逗号之后。邮编为五位数(如 06164),通常写在最前或单独一行。

英文或国际包裹通常相反于“先写街道”的观感:先写楼号和路名,再写区、市、邮编,最后是 Republic of Korea(有些运单也接受 South Korea,但有的表格要求 Republic of Korea)。

  • 韩文顺序:(邮编)시/도 + 시/군/구 + 도로명 + 건물번호 + 详细地址
  • 英文/包裹顺序:楼号、路名、区、市、邮编、Republic of Korea
  • 邮政编码为五位数字
  • 正式表格请用 도로명주소;지번 是旧的地号

示例

首尔写字楼:06164 서울특별시 강남구 테헤란로 152, 27층。英文:27F, 152, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06164, Republic of Korea。

釜山公寓:48060 부산광역시 해운대구 해운대해변로 264, 101동 1203호。英文:101-1203, 264, Haeundaehaebyan-ro, Haeundae-gu, Busan, 48060, Republic of Korea。

若只有韩文来信、需要翻译地址栏,可用文档翻译或文本翻译起草,然后务必对照原文核对邮编和楼号——这些数字必须完全一致。

整理地址格式

只重新排列你输入的内容,不会查询官方邮编。

韩文一行

英文 / 国际包裹一行

分步说明

  1. 收集各部分 – 邮编、市/道、区、路名、楼号,以及室或层。
  2. 写出韩文一行 – 大区域在前,然后是路名和号码,最后是室号。
  3. 写出包裹用的英文一行 – 楼号和路名在前,然后是区、市、邮编、Republic of Korea。
  4. 复制两个版本 – 使用本页整理工具,再对照原文检查数字。

常见问题

邮编在哪里查?

官方来源是与韩国邮政相关的道路名地址网站(搜索 도로명주소 或 우편번호)。本页不查询该数据库。

还要写 동(洞)名吗?

常在道路名地址后加括号,方便快递员,但官方识别是路名加楼号和 5 位邮编。

Kitbly 能代我填写韩国政府表格吗?

不能。你可以翻译或整理地址、打开 HWP 表格,但提交须通过官方机构或 HiKorea。

更多指南

更新于 2026-11-13 · Kitbly 免费,无需注册,无水印。本页只链接 Kitbly 自己的工具。

💜 分享 Kitbly

身边有人经常处理 PDF、照片或文档吗?把链接发给他们吧——完全免费。

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK 邮件