Videoga onlayn subtitr qo‘shing – bepul, brauzerda

Videoni kuzatishni osonlashtirish uchun Kitbly subtitr vositasini oching, videoni yuboring va matnni ovozdan yarating yoki SRT faylini import qiling (SMI dan kelgan SRT ham). Vaqtlarni sozlang, imloni tekshiring va subtitrli videoni yoki faqat subtitr faylini yuklab oling. Darslar, ijtimoiy tarmoqlar va boshqa tildagi kliplar uchun foydali. Hech qanday avtomatik transkripsiya tekshiruvni bekor qilmaydi.

CC Avtomatik subtitr ni ochish

To‘g‘ri matndan boshlang

Allaqachon SRT bo‘lsa, import qiling. Asl SMI bo‘lsa, avval SMI dan SRT ga o‘tkazgich bilan o‘tkazing. Subtitr bo‘lmasa, audioni transkripsiya qilib, matnni qisqa replikalarga bo‘ling.

Qisqa gaplar telefon ekraniga yaxshiroq sig‘adi. Yuzlarni yopib qo‘yadigan uzun bloklardan saqlaning.

Sinxronlang va eksport qiling

Video o‘ynayotganda har bir replikaning boshi va oxirini sozlang. Keyin boshqa muharrir uchun SRT eksport qiling yoki maqsad (ba’zi tarmoqlar) alohida fayl qabul qilmasa, yoqib qo‘yilgan subtitrli video yuklab oling.

Videoning o‘rtasidan bir necha daqiqani tekshiring, faqat boshini emas.

Bosqichma-bosqich

  1. Videoni va bo‘lsa, SRT ni tayyorlang – Kerak bo‘lsa, avval SMI ni SRT ga o‘tkazing.
  2. Subtitr vositasini oching – Videoni yuboring va matnni import qiling yoki yarating.
  3. Vaqt va qator uzilishlarini sozlang – Replikalarni telefon ekrani o‘lchamida o‘qing.
  4. SRT ni yoki subtitrli videoni yuklab oling – Mumkin bo‘lsa, SRT ishlating; subtitrni faqat platforma talab qilsa yoqing.

Ko'p beriladigan savollar

SRT va yoqib qo‘yilgan subtitr farqi nima?

SRT alohida fayl, oson tahrirlanadi va o‘chiriladi. Yoqib qo‘yilgan subtitrlar tasvirning qismi va keyin olinmaydi.

Koreys va inglizcha subtitr qo‘shish mumkinmi?

Ha, har til uchun fayl yaratib yoki import qilib. Maqsad bitta iz so‘ramasa, ikki SRT ni alohida tuting.

Avtomatik yaratish tekshiruvni bekor qiladimi?

Yo‘q. Ism, raqam va tez replikalar tez-tez xato qiladi. Butun matnni kamida bir marta o‘qing.

Boshqa qoʻllanmalar

Yangilangan 2026-11-14 · Kitbly bepul, roʻyxatdan oʻtish va suv belgisi yoʻq. Bu sahifa faqat Kitbly vositalariga havola beradi.

💜 Kitbly'ni ulashish

PDF, rasm yoki hujjatlar bilan ishlaydigan tanishingiz bormi? Havolani yuboring – bu bepul.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK E-pochta