Convertisseur SMI vers SRT (sous-titres SAMI coréens)

100 % gratuitSans inscriptionSans filigrane

Convertissez des sous-titres SMI (SAMI) coréens en SRT – le texte EUC-KR cassé est corrigé automatiquement.

  1. 1Choisir le fichier
  2. 2Convertir
  3. 3Télécharger

ou déposez vos fichiers ici

  • 🔒 Chiffré et confidentiel
  • 🗑️ Supprimé après 1 heure
  • ✨ Sans filigrane
  • ⚡ Sans inscription

⇄ Besoin de l'inverse ? SRT vers SMI

SMI vers SRT est un outil en ligne gratuit de Kitbly. Convertissez des sous-titres SMI (SAMI) coréens en SRT – le texte EUC-KR cassé est corrigé automatiquement. Les fichiers sont envoyés en HTTPS et supprimés automatiquement après 1 heure. Sans inscription, sans filigrane.

Comment utiliser : SMI vers SRT

  1. Téléverser – Choisissez ou déposez votre fichier de sous-titres. EUC-KR, CP949 et UTF-8 sont détectés automatiquement.
  2. Convertir – Les timings, retours à la ligne et italiques sont conservés.
  3. Télécharger – Enregistrez le nouveau fichier de sous-titres (UTF-8). Le fichier est supprimé au bout d'une heure.

À propos : SMI vers SRT

Vous avez un sous-titre .smi que votre lecteur, téléphone ou monteur vidéo n'arrive pas à ouvrir, ou qui affiche des caractères coréens cassés ? Convertissez-le en SRT, le format de sous-titres qui fonctionne partout : VLC, Premiere, DaVinci Resolve, YouTube, Plex et les téléviseurs. EUC-KR et UTF-8 sont détectés automatiquement, et les fichiers SMI coréen/anglais sont séparés en un SRT par langue.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un fichier SMI ?

SMI (SAMI) est le format de sous-titres utilisé par la plupart des films et dramas coréens. De nombreux lecteurs, YouTube, Premiere et les téléphones n'acceptent que SRT ou VTT, et les anciens fichiers SMI sont souvent enregistrés en EUC-KR, ce qui rend le texte coréen illisible. Nous lisons l'encodage automatiquement.

Mon SMI contient des lignes en coréen et en anglais. Que se passe-t-il ?

Chaque langue du fichier SMI devient son propre fichier de sous-titres (par exemple movie.ko.srt et movie.en.srt), regroupés dans un ZIP.

Le SMI vers SRT est-il gratuit ?

Oui – entièrement gratuit, sans compte, sans limite quotidienne et sans filigrane.

Mes fichiers sont-ils en sécurité ?

Les fichiers sont envoyés via une connexion chiffrée, traités automatiquement et supprimés de nos serveurs après 1 heure. Personne ne les consulte et nous ne les partageons jamais.

Faut-il installer quelque chose ?

Non. Il fonctionne dans tout navigateur récent sous Windows, Mac, Linux, iPhone et Android.

Y aura-t-il un filigrane ?

Non. Votre fichier vous appartient : pas de filigrane, pas de logo.

Est-ce que ça marche sur mobile ?

Oui. Ouvrez la page sur votre téléphone, touchez « Choisir des fichiers » et sélectionnez un fichier dans la galerie, l'app Fichiers ou votre cloud.

Outils associés

Il vous manque un outil ou une fonction ? Proposer un outil · Signaler un problème

💜 Partager Kitbly

Vous connaissez quelqu'un qui travaille avec des PDF, des photos ou des documents ? Envoyez-lui le lien – c'est gratuit.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK E-mail