Réparer le texte coréen cassé est un outil en ligne gratuit de Kitbly. Répare les caractères coréens cassés (mojibake EUC-KR / CP949) dans les fichiers TXT, CSV et de sous-titres – enregistrés en UTF-8. Les fichiers sont envoyés en HTTPS et supprimés automatiquement après 1 heure.
Comment utiliser : Réparer le texte coréen cassé
- Téléverser – Choisissez le fichier texte, CSV ou de sous-titres aux caractères cassés.
- Réparer – Nous trouvons l'encodage d'origine et réparons le texte converti deux fois.
- Télécharger – Enregistrez la copie UTF-8. Les fichiers CSV reçoivent un BOM pour qu'Excel affiche correctement le coréen.
À propos : Réparer le texte coréen cassé
Le texte coréen s'affiche comme ¾È³çÇϼ¼¿ä, 안녕하세요 ou ������ ? Envoyez le fichier .txt, .csv, .smi ou .srt. Nous détectons l'encodage d'origine (EUC-KR, CP949, Johab, UTF-16) et réparons aussi le texte déjà mal converti une fois, puis enregistrons une copie UTF-8 propre qui s'ouvre correctement dans Excel, le Bloc-notes, sur les téléphones et les Mac.
Questions fréquentes
Pourquoi le texte coréen s'affiche-t-il en caractères cassés ?
Les anciens programmes Windows coréens enregistrent le texte en EUC-KR/CP949, alors que les téléphones, les Mac et la plupart des applications attendent de l'UTF-8. Si l'encodage est mal deviné, le coréen devient des symboles comme ¾È³çÇϼ¼¿ä ou 안녕. Nous détectons l'encodage d'origine (et le texte déjà mal converti une fois) et l'enregistrons en UTF-8 propre.
Ça marche aussi pour les fichiers japonais ou chinois ?
Oui. Les encodages Shift-JIS, GBK/GB18030 et cyrilliques sont également détectés, mais la réparation du texte converti deux fois est réglée pour le coréen.
Le Réparer le texte coréen cassé est-il gratuit ?
Oui – entièrement gratuit, sans compte, sans limite quotidienne et sans filigrane.
Mes fichiers sont-ils en sécurité ?
Les fichiers sont envoyés via une connexion chiffrée, traités automatiquement et supprimés de nos serveurs après 1 heure. Personne ne les consulte et nous ne les partageons jamais.
Faut-il installer quelque chose ?
Non. Il fonctionne dans tout navigateur récent sous Windows, Mac, Linux, iPhone et Android.
Y aura-t-il un filigrane ?
Non. Votre fichier vous appartient : pas de filigrane, pas de logo.
Est-ce que ça marche sur mobile ?
Oui. Ouvrez la page sur votre téléphone, touchez « Choisir des fichiers » et sélectionnez un fichier dans la galerie, l'app Fichiers ou votre cloud.
Outils associés
Il vous manque un outil ou une fonction ? Proposer un outil · Signaler un problème