SMI a SRT es una herramienta online gratis de Kitbly. Convierte subtítulos SMI (SAMI) coreanos a SRT: el texto EUC-KR roto se corrige automáticamente. Los archivos se envían por HTTPS y se borran automáticamente tras 1 hora. Sin registro, sin marca de agua.
Cómo usar SMI a SRT
- Subir – Elige o suelta tu archivo de subtítulos. EUC-KR, CP949 y UTF-8 se detectan automáticamente.
- Convertir – Se conservan tiempos, saltos de línea y cursivas.
- Descargar – Guarda el nuevo archivo de subtítulos (UTF-8). El envío se elimina a la hora.
Sobre SMI a SRT
¿Tienes un subtítulo .smi que tu reproductor, teléfono o editor de vídeo no carga, o que muestra caracteres coreanos rotos? Conviértelo a SRT, el formato de subtítulos que funciona en todas partes: VLC, Premiere, DaVinci Resolve, YouTube, Plex y televisores. EUC-KR y UTF-8 se detectan automáticamente, y los archivos SMI en coreano/inglés se dividen en un SRT por idioma.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo SMI?
SMI (SAMI) es el formato de subtítulos que usan la mayoría de las películas y series coreanas. Muchos reproductores, YouTube, Premiere y los teléfonos solo aceptan SRT o VTT, y los archivos SMI antiguos suele estar guardados en EUC-KR, así que el texto coreano se vuelve ilegible. Leemos la codificación automáticamente.
Mi SMI tiene líneas en coreano y en inglés. ¿Qué ocurre?
Cada idioma del archivo SMI se convierte en su propio archivo de subtítulos (por ejemplo, movie.ko.srt y movie.en.srt), empaquetados en un ZIP.
¿Es gratis el SMI a SRT?
Sí: totalmente gratis, sin cuenta, sin límite diario y sin marca de agua.
¿Están seguros mis archivos?
Los archivos se envían por una conexión cifrada, se procesan automáticamente y se eliminan de nuestros servidores tras 1 hora. Nadie los mira y nunca los compartimos.
¿Tengo que instalar algo?
No. Funciona en cualquier navegador moderno en Windows, Mac, Linux, iPhone y Android.
¿Tendrá marca de agua?
No. Tu archivo es tuyo: sin marca de agua y sin publicidad.
¿Funciona en el móvil?
Sí. Abre la página en el móvil, toca “Elegir archivos” y selecciona un archivo de la galería, la app Archivos o tu nube.
Herramientas relacionadas
¿Echas en falta una herramienta o función? Sugerir una herramienta · Informar de un problema