SMI 转 SRT是 Kitbly 的免费在线工具。将韩文 SMI(SAMI)字幕转为 SRT,损坏的 EUC-KR 文字会自动修复。文件通过 HTTPS 传输,1 小时后自动删除。无需注册,无水印。
如何使用SMI 转 SRT
- 上传 – 选择或拖放字幕文件。EUC-KR、CP949 和 UTF-8 会自动检测。
- 转换 – 时间轴、换行和斜体都会保留。
- 下载 – 请保存新的字幕文件(UTF-8)。上传将在 1 小时后删除。
关于SMI 转 SRT
有播放器、手机或视频编辑器打不开、或韩文乱码的 .smi 字幕?将其转为到处都能用的 SRT:VLC、Premiere、DaVinci Resolve、YouTube、Plex 和电视。EUC-KR 和 UTF-8 会自动检测,韩英双语 SMI 会按语言拆成各自的 SRT。
常见问题
什么是 SMI 文件?
SMI(SAMI)是大多数韩国电影和剧集字幕使用的格式。许多播放器、YouTube、Premiere 和手机只接受 SRT 或 VTT,而旧的 SMI 文件常常以 EUC-KR 保存,导致韩文变成乱码。我们会自动读取编码。
我的 SMI 里既有韩文又有英文,会怎样?
SMI 文件中的每种语言会各自成为一个字幕文件(例如 movie.ko.srt 和 movie.en.srt),打包在一个 ZIP 中。
SMI 转 SRT 免费吗?
是的——完全免费,无需账户,没有每日上限,也没有水印。
我的文件安全吗?
文件通过加密连接上传,自动处理,1 小时后从服务器删除。没有人会查看,我们也绝不共享。
需要安装什么吗?
不需要。Windows、Mac、Linux、iPhone 和 Android 上的任何现代浏览器都能使用。
会加水印吗?
没有。文件属于你——没有水印,也没有 Logo。
手机上能用吗?
可以。在手机上打开页面,点"选择文件",从相册、文件应用或云盘中选择即可。