Visualizador de legendas é uma ferramenta online grátis do Kitbly. Abra legendas SMI, SRT e VTT online: veja cada linha com o tempo, corrija o coreano quebrado e salve como SRT ou VTT. Funciona no navegador, então seus arquivos não são enviados. Sem cadastro, sem marca d'água.
Como usar o Visualizador de legendas
- Abra seu arquivo – Escolha ou solte uma legenda .smi, .srt ou .vtt – ela abre imediatamente no navegador.
- Ler e ampliar – Role, amplie, vá para tela cheia ou imprima. Nada é enviado.
- Baixar, converter ou editar – Use os botões acima do arquivo para salvá-lo, convertê-lo para outro formato ou abri-lo no editor correspondente.
Sobre o Visualizador de legendas
Abra um arquivo de legenda para conferi-lo antes de usar: cada linha com o horário de início e fim, cada idioma de um SMI multilíngue em separado e o texto coreano EUC-KR exibido corretamente. Salve como SRT ou VTT com um toque. O arquivo é lido no seu dispositivo e nunca é enviado.
Perguntas frequentes
É grátis?
Sim – grátis, sem cadastro, sem anúncios no visualizador, sem marca d'água e sem limite de arquivos.
O que é um arquivo SMI?
SMI (SAMI) é o formato de legendas que a maioria dos filmes e dramas coreanos usa. Muitos players, o YouTube, o Premiere e os celulares aceitam apenas SRT ou VTT, e arquivos SMI antigos costumam ser salvos em EUC-KR, então o texto coreano vira caracteres quebrados. Lemos a codificação automaticamente.
Preciso instalar alguma coisa?
Não. Funciona em qualquer navegador moderno no Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPhone e Android. No Android você também pode instalar o app gratuito Kitbly e escolhê-lo em “Abrir com”.
O Visualizador de legendas é grátis mesmo?
Sim. Funciona no seu navegador, sem limite diário e sem conta.
Funciona no celular?
Sim. Abra a página no celular, toque em “Escolher arquivos” e selecione um arquivo da galeria, do app Arquivos ou da nuvem.
Posso usar o resultado na minha empresa?
Sim, tudo o que você cria pode ser usado comercialmente.
Vocês veem o que eu digito?
Não. Seus dados ficam no seu navegador; só processamos no servidor quando você baixa um arquivo, e não guardamos nada.
Ferramentas relacionadas
Sentiu falta de uma ferramenta ou recurso? Sugerir uma ferramenta · Relatar um problema