Visor de subtítulos es una herramienta online gratis de Kitbly. Abre subtítulos SMI, SRT y VTT en línea: ve cada línea con su tiempo, repara el coreano roto y guarda como SRT o VTT. Funciona en tu navegador, así que tus archivos no se suben. Sin registro, sin marca de agua.
Cómo usar Visor de subtítulos
- Abre tu archivo – Elige o suelta un subtítulo .smi, .srt o .vtt: se abre al instante en tu navegador.
- Leer y ampliar – Desplaza, amplía, pon pantalla completa o imprime. No se sube nada.
- Descargar, convertir o editar – Usa los botones encima del archivo para guardarlo, convertirlo a otro formato o abrirlo en el editor adecuado.
Sobre Visor de subtítulos
Abre un archivo de subtítulos para revisarlo antes de usarlo: cada línea con su hora de inicio y fin, cada idioma de un SMI multilingüe por separado y el texto coreano EUC-KR mostrado correctamente. Guárdalo como SRT o VTT con un toque. El archivo se lee en tu dispositivo y nunca se sube.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis?
Sí: gratis, sin registro, sin anuncios en el visor, sin marca de agua y sin límite de archivos.
¿Qué es un archivo SMI?
SMI (SAMI) es el formato de subtítulos que usan la mayoría de las películas y series coreanas. Muchos reproductores, YouTube, Premiere y los teléfonos solo aceptan SRT o VTT, y los archivos SMI antiguos suele estar guardados en EUC-KR, así que el texto coreano se vuelve ilegible. Leemos la codificación automáticamente.
¿Hay que instalar algo?
No. Funciona en cualquier navegador moderno en Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPhone y Android. En Android también puedes instalar la app gratuita Kitbly y elegirla en «Abrir con».
¿Es realmente gratis el Visor de subtítulos?
Sí. Funciona en tu navegador, sin límite diario y sin cuenta.
¿Funciona en el móvil?
Sí. Abre la página en el móvil, toca “Elegir archivos” y selecciona un archivo de la galería, la app Archivos o tu nube.
¿Puedo usar el resultado para mi negocio?
Sí, todo lo que crees puedes usarlo con fines comerciales.
¿Veis lo que escribo?
No. Tus datos se quedan en tu navegador; solo los procesamos en el servidor cuando descargas un archivo, y no los guardamos.
Herramientas relacionadas
¿Echas en falta una herramienta o función? Sugerir una herramienta · Informar de un problema