Reparar texto coreano roto es una herramienta online gratis de Kitbly. Repara caracteres coreanos rotos (mojibake EUC-KR / CP949) en archivos TXT, CSV y de subtítulos; se guarda en UTF-8. Los archivos se envían por HTTPS y se borran automáticamente tras 1 hora. Sin registro, sin marca de agua.
Cómo usar Reparar texto coreano roto
- Subir – Elige el archivo de texto, CSV o subtítulos con caracteres rotos.
- Reparar – Detectamos la codificación original y reparamos el texto convertido dos veces.
- Descargar – Guarda la copia en UTF-8. Los CSV llevan un BOM para que Excel muestre el coreano correctamente.
Sobre Reparar texto coreano roto
¿El texto coreano aparece como ¾È³çÇϼ¼¿ä, 안녕하세요 o ������? Sube el archivo .txt, .csv, .smi o .srt. Detectamos la codificación original (EUC-KR, CP949, Johab, UTF-16) y también reparamos el texto que ya se convirtió mal una vez, y luego guardamos una copia limpia en UTF-8 que se abre correctamente en Excel, el Bloc de notas, teléfonos y Mac.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el texto coreano aparece con caracteres rotos?
Los programas clásicos de Windows en coreano guardan el texto como EUC-KR/CP949, mientras que los teléfonos, los Mac y la mayoría de las apps esperan UTF-8. Si se adivina mal la codificación, el coreano se convierte en símbolos como ¾È³çÇϼ¼¿ä o 안녕. Detectamos la codificación original (y el texto que ya se convirtió mal una vez) y lo guardamos como UTF-8 limpio.
¿Funciona también con archivos japoneses o chinos?
Sí. También se detectan las codificaciones Shift-JIS, GBK/GB18030 y cirílicas, pero la reparación del texto convertido dos veces está ajustada al coreano.
¿Es gratis el Reparar texto coreano roto?
Sí: totalmente gratis, sin cuenta, sin límite diario y sin marca de agua.
¿Están seguros mis archivos?
Los archivos se envían por una conexión cifrada, se procesan automáticamente y se eliminan de nuestros servidores tras 1 hora. Nadie los mira y nunca los compartimos.
¿Tengo que instalar algo?
No. Funciona en cualquier navegador moderno en Windows, Mac, Linux, iPhone y Android.
¿Tendrá marca de agua?
No. Tu archivo es tuyo: sin marca de agua y sin publicidad.
¿Funciona en el móvil?
Sí. Abre la página en el móvil, toca “Elegir archivos” y selecciona un archivo de la galería, la app Archivos o tu nube.
Herramientas relacionadas
¿Echas en falta una herramienta o función? Sugerir una herramienta · Informar de un problema