Wybierz format, który drukarnia już zna
Zanim zaczniesz projektować, zdecyduj, gdzie karta zostanie wydrukowana. W Korei zwykle proszą o 90×50 mm. W Stanach Zjednoczonych jest to 3,5×2 cale (około 89×51 mm). W Europie często 85×55 mm, w Japonii 91×55 mm. Jest też opcja kwadratowa, jeśli chcesz format bardziej wyróżniający się.
Dodaj spad (zwykle 3 mm), jeśli drukarnia będzie obcinać blok. Spad to kolor wychodzący poza linię cięcia, żeby nie została biała kreska.
- Korea 90×50 mm
- USA 3,5×2 in
- UE 85×55 mm
- Japonia 91×55 mm
- Opcjonalnie: 3 mm spadu i znaczniki cięcia
Dodaj dane, logo i kod QR
Awers zostaw czytelny: imię i nazwisko, stanowisko, telefon, e-mail i logo, jeśli je masz. Adres, sieci albo QR umieść na rewersie, żeby przód dało się odczytać od razu.
Jeśli nie masz jeszcze logo, zrób je w Kreatorze logo i prześlij na wizytówkę z panelu eksportu. Możesz też wgrać PNG, JPG, WEBP lub SVG i usunąć jednolite tło.
Pobierz plik do drukarni albo na telefon
Do drukarni wybierz PDF do druku. Zawiera spad, znaczniki cięcia oraz awers i rewers na osobnych stronach. Do druku w domu na A4 lub Letter użyj arkusza z wieloma wizytówkami (przy druku dwustronnym odwracaj wzdłuż długiego boku).
Do wizytówki cyfrowej pobierz PNG albo utwórz link do udostępnienia, który zapisuje kartę w samym adresie URL: nic nie jest wysyłane. Plik vCard pozwala zapisać numer jednym stuknięciem.
Krok po kroku
- Otwórz Kreator wizytówek – Wejdź do narzędzia Kitbly. Działa w przeglądarce telefonu albo komputera. Konto nie jest potrzebne.
- Wybierz format – Wybierz Koreę, USA, UE, Japonię albo kwadrat, a potem szablon. Układ możesz zmienić później, nie tracąc danych.
- Wpisz swoje dane – Dodaj imię i nazwisko, stanowisko, firmę, telefon, e-mail i stronę. Umieść logo i, jeśli chcesz, QR otwierający Twoją stronę albo vCard.
- Sprawdź obie strony – Rewers wykorzystaj na adres, dodatkowe linki albo krótkie zdanie. Zostaw margines od linii cięcia.
- Pobierz potrzebny plik – PDF dla drukarni, arkusz A4 do domu, PNG lub SVG do wizytówki cyfrowej, albo link i vCard.
Najczęstsze pytania
Czy darmowy kreator wystarczy do druku?
Tak, jeśli daje właściwy format, 300 dpi, spad i znaczniki cięcia. PDF dla drukarni w Kitbly jest do tego przygotowany. Kolory są w RGB; większość drukarni konwertuje je do CMYK. Poproś o próbę, jeśli kolor marki musi trafić dokładnie.
Trzeba się rejestrować albo płacić?
Nie. Kreator wizytówek jest bezpłatny, bez konta i bez znaku wodnego na awersie karty. Mały kredyt «Made with Kitbly» można dodać na marginesie strony PDF i można go wyłączyć.
Czy mogę zaprojektować kartę na telefonie?
Tak. Edytor działa na telefonie. Do wyrównania co do milimetra wygodniejszy jest duży ekran, ale możesz zacząć na telefonie, pobrać plik projektu i otworzyć go później na komputerze.
Jak dodać logo, jeśli go nie mam?
Zrób PNG albo SVG w Kreatorze logo i wybierz «Użyj tego logo» w narzędziu wizytówek, albo wgraj plik, który już masz.
Więcej poradników
- Najlepsze darmowe narzędzia do edycji PDF – edytuj, podpisuj, łącz i kompresuj PDF-y
- Jak kompresować obrazy bez utraty jakości
- Najlepsze darmowe narzędzia wideo online – bez znaków wodnych, bez rejestracji
- Jak konwertować PDF na Word online – darmowo, zachowując układ
- Darmowe alternatywy dla płatnych narzędzi online
- Darmowe narzędzia dla międzynarodowych eksportujących
- How to translate Korean documents – HWP, PDF and Word
- How to open HWP files without Hangul Office
- Korean resume template for foreigners – 이력서 and 자기소개서
- Korea ID and visa photo size – ARC, passport and 35 × 45 mm
- Korean address format – 도로명주소, with examples
- Kitbly file and tool trends, 2026
- Przewodnik po rozmiarach wizytówek – Korea, Stany Zjednoczone, Europa i Japonia
- Stwórz logo online za darmo – w przeglądarce, bez rejestracji
- PNG kontra SVG kontra favicon – który plik logo pobrać i kiedy
- Konwersja HWP na PDF – za darmo, w przeglądarce
- Konwersja HWP na Word – plik Hangul do DOCX, za darmo
- Otwórz plik ALZ albo EGG w przeglądarce, za darmo
- Zapisz czat KakaoTalk jako PDF – za darmo, w przeglądarce
- Otwórz elektroniczną fakturę podatkową (세금계산서) w przeglądarce
- Konwersja SMI (SAMI) na SRT – za darmo, w przeglądarce
- Napraw zniekształcony tekst koreański – EUC-KR, CP949 i UTF-8
- Transkrypcja mowy na tekst online – za darmo, bez rejestracji
- Dodaj napisy do filmu online – za darmo, w przeglądarce
- Otwórz dowolny plik w przeglądarce – bezpłatna przeglądarka plików Kitbly
- Jak zamienić zdjęcia HEIC z iPhone’a na JPG
- Połącz pliki PDF albo skompresuj PDF – za darmo, w przeglądarce
- Zrób karuzelę na Instagram online – slajdy do przesuwania, bez przywiązania do aplikacji
- Najlepsza pora na publikację w sieciach – typowe godziny w Twojej strefie
- Zrób grafikę z cytatem online – darmowe szablony, pobierz PNG
- Skaluj zdjęcia na Instagram, TikTok, YouTube i LinkedIn
- Wymagania wobec zdjęcia do wizy koreańskiej – format, tło i bezpłatny kreator
- Zrób stronę linków w bio za darmo i pobierz HTML
- Wszystkie narzędzia A–Z
Aktualizacja 2026-11-14 · Kitbly jest darmowy, bez rejestracji i znaku wodnego. Ta strona prowadzi tylko do narzędzi Kitbly.