Konwersja SMI (SAMI) na SRT – za darmo, w przeglądarce

Pliki .smi (SAMI) są częste przy koreańskich filmach, ale wiele odtwarzaczy i edytorów woli .srt. Otwórz konwerter SMI na SRT Kitbly, wgraj plik napisów i pobierz .srt, które otworzą VLC, Plex i większość edytorów wideo. Nie trzeba instalować programu na pulpit. Jeśli koreański tekst wygląda źle, popraw kodowanie narzędziem do zniekształconego tekstu koreańskiego, przed konwersją albo po niej.

SMI Otwórz SMI do SRT

Dlaczego SRT jest wygodniejszy

SRT to prosty, szeroko obsługiwany i łatwy do edycji format. Wiele aplikacji mobilnych i serwisów z napisami nie przyjmuje SMI. Jedna konwersja oszczędza walkę z odtwarzaczem przy każdym filmie.

Po konwersji sprawdź kilka fragmentów, zwłaszcza gdy SMI miało style albo kilka języków w jednym pliku.

Zniekształcony tekst i kilka ścieżek

Jeśli koreański pojawia się jako symbole, problemem bywa kodowanie (EUC-KR albo pomieszane UTF-8). Użyj korektora zniekształconego tekstu koreańskiego Kitbly i spróbuj ponownie.

Jeśli SMI ma dwa języki, sprawdź, czy SRT zachowało potrzebną ścieżkę, albo rozdziel języki później w edytorze napisów.

Krok po kroku

  1. Przygotuj plik .smi – Często leży w tym samym folderze co film.
  2. Otwórz konwerter SMI na SRT – Wgraj plik i pobierz .srt.
  3. Przetestuj w odtwarzaczu – Otwórz film z SRT i sprawdź kilka minut.
  4. Popraw kodowanie, jeśli tekst jest nieczytelny – Użyj narzędzia do zniekształconego tekstu koreańskiego i w razie potrzeby konwertuj ponownie.

Najczęstsze pytania

Czy SRT działa na telefonie?

Tak. Większość mobilnych odtwarzaczy przyjmuje SRT. Połóż .srt w tym samym folderze i pod tą samą nazwą co film, jeśli aplikacja tego wymaga.

Czy konwersja gubi styl?

SRT zachowuje tekst i czasy, nie kolory ani bogate pozycjonowanie SAMI. Przy zwykłym odtwarzaniu tego się oczekuje.

A jeśli koreański wychodzi nieczytelny?

Popraw kodowanie narzędziem do zniekształconego tekstu i wygeneruj SRT jeszcze raz.

Więcej poradników

Aktualizacja 2026-11-14 · Kitbly jest darmowy, bez rejestracji i znaku wodnego. Ta strona prowadzi tylko do narzędzi Kitbly.

💜 Poleć Kitbly

Znasz kogoś, kto pracuje z PDF-ami, zdjęciami lub dokumentami? Wyślij mu link – to nic nie kosztuje.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK E-mail