Исправление сломанного корейского текста – бесплатный онлайн-инструмент Kitbly. Исправляет сломанные корейские символы (кракозябры EUC-KR / CP949) в файлах TXT, CSV и субтитров — сохраняется как UTF-8. Файлы передаются по HTTPS и автоматически удаляются через 1 час. Без регистрации и водяных знаков.
Как пользоваться: Исправление сломанного корейского текста
- Загрузить – Выберите текстовый, CSV или субтитровый файл со «сломанными» символами.
- Исправить – Мы определяем исходную кодировку и исправляем дважды преобразованный текст.
- Скачать – Сохраните копию в UTF-8. К CSV добавляется BOM, чтобы Excel корректно показывал корейский текст.
О инструменте «Исправление сломанного корейского текста»
Корейский текст отображается как ¾È³çÇϼ¼¿ä, 안녕하세요 или ������? Загрузите файл .txt, .csv, .smi или .srt. Мы определяем исходную кодировку (EUC-KR, CP949, Johab, UTF-16) и исправляем текст, уже однажды неверно преобразованный, затем сохраняем чистую копию в UTF-8, которая корректно открывается в Excel, «Блокноте», на телефонах и Mac.
Частые вопросы
Почему корейский текст отображается «сломанными» символами?
Старые корейские программы Windows сохраняют текст как EUC-KR/CP949, а телефоны, Mac и большинство приложений ожидают UTF-8. Если кодировку угадали неверно, корейский текст превращается в символы вроде ¾È³çÇϼ¼¿ä или 안녕. Мы определяем исходную кодировку (и текст, уже однажды неверно преобразованный) и сохраняем его как чистый UTF-8.
Работает и с японскими или китайскими файлами?
Да. Также определяются кодировки Shift-JIS, GBK/GB18030 и кириллица, но исправление дважды преобразованного текста настроено под корейский.
Исправление сломанного корейского текста — это бесплатно?
Да — полностью бесплатно, без аккаунта, без дневного лимита и без водяных знаков.
Мои файлы в безопасности?
Файлы загружаются по зашифрованному соединению, обрабатываются автоматически и удаляются с наших серверов через 1 час. Никто их не просматривает, и мы их никому не передаём.
Нужно что-то устанавливать?
Нет. Работает в любом современном браузере на Windows, Mac, Linux, iPhone и Android.
Будет ли водяной знак?
Нет. Файл ваш — никаких водяных знаков и логотипов.
Работает ли на телефоне?
Да. Откройте страницу на телефоне, нажмите «Выбрать файлы» и выберите файл из галереи, приложения «Файлы» или облака.
Похожие инструменты
Не хватает инструмента или функции? Предложить инструмент · Сообщить о проблеме