Чем это отличается от западного CV
Типичное 이력서 — компактная таблица: фото сверху, личные данные, образование и опыт в обратном хронологическом порядке, иногда служба в армии, тип визы или языковые баллы (TOPIK, TOEIC). Обычно одна-две страницы, а не длинное повествовательное CV.
자기소개서 — отдельное письмо: мотивация, релевантный опыт и что вы можете дать компании. Часто его просят писать по-корейски. Если корейский пока слабый, сделайте аккуратный черновик и дайте проверить носителю — сырой машинный перевод сразу заметен.
Фото, виза и персональные данные
В корейских резюме обычно есть фото (примерно как на документы, 3,5 × 4,5 см, спокойная одежда, однотонный фон). Его можно сделать инструментом паспортного / ID-фото. У иностранцев часто спрашивают тип визы (например E-7, E-2, D-10, F-2, F-6) и срок разрешения на работу — указывайте только то, что просит объявление.
주민등록번호 — для граждан Кореи. У иностранных резидентов есть номер на карте пребывания (외국인등록증). Относитесь к нему как к национальному ID: не печатайте полный номер в резюме, которое выкладываете на открытую доску вакансий.
Пошагово
- Откройте шаблон корейского резюме – Заполните разделы по-корейски или по-английски — как требует вакансия.
- Добавьте фото, если его просят – Используйте фото 3,5 × 4,5 см на однотонном фоне.
- Напишите 자기소개서 – Возьмите шаблон сопроводительного письма и по возможности дайте носителю проверить тон и вежливые формы.
- Выгрузите и проверьте – Скачайте PDF или HWP, если работодатель просил, и убедитесь, что лишних идентификационных номеров нет.
Частые вопросы
Можно ли отправить только английское CV?
Некоторые международные команды принимают, но многие корейские HR по-прежнему просят 이력서 и 자기소개서 в своём формате. Если в объявлении есть шаблон — следуйте ему.
Обязательно ли фото?
В Корее это всё ещё принято. Если в объявлении сказано, что фото по желанию, можно не ставить. Фото должно быть как на документы, а не снимок из соцсетей.
Это официальная государственная форма?
Нет. Это практический шаблон. Если госучреждение выдаёт свой файл 이력서 — используйте его.
Другие руководства
- Лучшие бесплатные инструменты для PDF – редактирование, подпись, объединение и сжатие PDF
- Как сжать изображения без потери качества
- Лучшие бесплатные онлайн‑инструменты для видео – без водяного знака, без регистрации
- Как конвертировать PDF в Word онлайн – бесплатно, с сохранением разметки
- Бесплатные альтернативы платным онлайн‑утилитам
- Бесплатные инструменты для международных экспортеров
- Как перевести корейские документы – HWP, PDF и Word
- Как открыть файлы HWP без Hangul Office
- Размер фото на корейские документы и визу – ARC, паспорт и 35 × 45 мм
- Формат корейского адреса – 도로명주소, с примерами
- Тренды файлов и инструментов Kitbly, 2026
- Как сделать визитку онлайн – бесплатно, в браузере
- Справочник размеров визиток – Корея, США, Европа и Япония
- Создайте логотип онлайн бесплатно – в браузере, без регистрации
- PNG, SVG и favicon – какой файл логотипа скачать и когда
- Конвертация HWP в PDF – бесплатно, в браузере
- Конвертация HWP в Word – файл Hangul в DOCX, бесплатно
- Откройте файл ALZ или EGG в браузере бесплатно
- Сохраните чат KakaoTalk в PDF – бесплатно, в браузере
- Откройте электронный налоговый счёт (세금계산서) в браузере
- Конвертация SMI (SAMI) в SRT – бесплатно, в браузере
- Исправьте испорченный корейский текст – EUC-KR, CP949 и UTF-8
- Расшифровка речи в текст онлайн – бесплатно, без регистрации
- Добавьте субтитры к видео онлайн – бесплатно, в браузере
- Откройте любой файл в браузере – бесплатный просмотрщик Kitbly
- Как конвертировать фото HEIC с iPhone в JPG
- Объедините PDF или сожмите PDF – бесплатно, в браузере
- Сделайте карусель Instagram онлайн – слайды, которые листают, не привязываясь к одному приложению
- Лучшее время публикации в соцсетях – привычные часы в вашем поясе
- Сделайте картинку с цитатой онлайн – бесплатные шаблоны, скачайте PNG
- Масштабируйте фото для Instagram, TikTok, YouTube и LinkedIn
- Требования к фото на корейскую визу – размер, фон и бесплатный конструктор
- Сделайте страницу ссылок в био бесплатно и скачайте HTML
- Все инструменты А–Я
Обновлено 2026-11-13 · Kitbly бесплатен, без регистрации и водяных знаков. Здесь даны ссылки только на инструменты Kitbly.