Конвертация SMI (SAMI) в SRT – бесплатно, в браузере

Файлы .smi (SAMI) часты у корейских видео, но многие проигрыватели и редакторы предпочитают .srt. Откройте конвертер SMI в SRT Kitbly, отправьте файл субтитров и скачайте .srt, который открывают VLC, Plex и большинство видеоредакторов. Ставить программу на компьютер не нужно. Если корейский текст отображается криво, исправьте кодировку инструментом испорченного корейского текста до или после конвертации.

SMI Открыть: SMI в SRT

Почему SRT удобнее

SRT — простой, широко поддерживаемый и легко правится формат. Многие мобильные приложения и сайты субтитров не принимают SMI. Одна конвертация избавляет от борьбы с проигрывателем в каждом фильме.

После конвертации проверьте несколько фрагментов, особенно если в SMI были стили или несколько языков в одном файле.

Испорченный текст и несколько дорожек

Если корейский выглядит символами, чаще всего виновата кодировка (EUC-KR или смешанный UTF-8). Воспользуйтесь корректором испорченного корейского текста Kitbly и попробуйте снова.

Если в SMI два языка, проверьте, что SRT сохранил нужную дорожку, или разделите языки потом в редакторе субтитров.

Пошагово

  1. Подготовьте файл .smi – Обычно он лежит в той же папке, что и видео.
  2. Откройте конвертер SMI в SRT – Отправьте файл и скачайте .srt.
  3. Проверьте в своём проигрывателе – Откройте видео вместе с SRT и просмотрите несколько минут.
  4. Исправьте кодировку, если текст не читается – Воспользуйтесь инструментом испорченного корейского текста и при необходимости конвертируйте снова.

Частые вопросы

Работает ли SRT на телефоне?

Да. Большинство мобильных проигрывателей принимают SRT. Положите .srt в ту же папку и с тем же именем, что и видео, если этого требует приложение.

Теряется ли стиль при конвертации?

SRT сохраняет текст и время, не цвета и не богатое позиционирование SAMI. Для обычного просмотра это ожидаемо.

А если корейский выходит нечитаемым?

Исправьте кодировку инструментом испорченного текста и заново создайте SRT.

Другие руководства

Обновлено 2026-11-14 · Kitbly бесплатен, без регистрации и водяных знаков. Здесь даны ссылки только на инструменты Kitbly.

💜 Поделиться Kitbly

Знаете кого-то, кто работает с PDF, фото или документами? Отправьте ссылку — это бесплатно.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook ВКонтакте Эл. почта