如何在线把 SMI 字幕转成 SRT

SMI(SAMI)仍常见于韩国视频和电视资源。多数手机、VLC 默认设置、YouTube 和剪辑应用更喜欢 SRT。打开 Kitbly 的 SMI 转 SRT 工具,选择 .smi 文件,下载可与视频放在一起的 .srt。若只想阅读字幕,用 SMI 查看器即可,不必转换。

SMI 打开SMI 转 SRT

为什么 SMI 文件容易出问题

SMI 可能包含韩文编码问题和类似 HTML 的标签。只接受 SRT 的播放器会忽略该文件,或显示损坏的韩文。转成 SRT 后,你会得到几乎所有播放器都理解的简单计时文本。

若在文本编辑器里韩文已经乱码,请先用韩文编码修复工具处理 SMI,再转换。

把 SRT 与视频一起使用

把 .srt 和视频放在同一文件夹并使用相同文件名(movie.mp4 + movie.srt),或在播放器中手动加载。若需要烧录在画面上的字幕,请使用字幕工具,而不是侧车文件。

分步说明

  1. 准备 .smi 文件 – 它常常在视频旁边,或在同一次下载的 zip 里。
  2. 打开 SMI 转 SRT – 选择文件并下载 .srt。
  3. 检查几行韩文 – 若文字乱码,先修复编码再转换一次。
  4. 在播放器中加载 SRT – 让文件名与视频一致,或手动添加字幕轨道。

常见问题

什么是 SMI?

SAMI/SMI 是在韩国视频中长期使用的微软字幕格式。SRT 是更便于流通的替代格式。

时间轴会保持不变吗?

转换器会把 SMI 提示映射为 SRT 时间戳。若文件编写方式特殊,请在播放器里看一下开头和中间。

转换后还能编辑字幕吗?

可以。SRT 是纯文本。若需要调整或重做字幕,也可以使用 Kitbly 的字幕工具。

更多指南

更新于 2026-11-14 · Kitbly 免费,无需注册,无水印。本页只链接 Kitbly 自己的工具。

💜 分享 Kitbly

身边有人经常处理 PDF、照片或文档吗?把链接发给他们吧——完全免费。

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK 邮件