How to translate Korean documents – HWP, PDF and Word

To translate a Korean document for free, first get it into an editable or readable form – open or convert an HWP file, or extract text from a PDF – then run Kitbly Document Translator or Text Translator. The tools are free and need no account. This is a working draft, not a sworn or court-certified translation; for visas, contracts and immigration filings you still need a translator the receiving office accepts.

文A Dokumentenübersetzer öffnen

Start with the real file type

Korean government offices, schools, landlords and banks often send 한글 (HWP or HWPX) files, not Word. If you try to open those in Microsoft Word or Google Docs, you usually just get an error. Convert or open the HWP first, then translate.

A digital PDF (you can select words with the cursor) can go straight to Document Translator. A scanned PDF or a phone photo of a form is only a picture – run OCR or Image to Word first so there is actual text to translate.

DokumentenübersetzerÜbersetzen Sie Word-, PDF- und Untertiteldateien, auch koreanische Dokumente. Das Word-Layout bleibt erhalten. Tägliches Gratislimit, ohne Anmeldung.Auch gesucht als: pdf übersetzen, dokument übersetzen, dokumentenübersetzer in der näheHWP zu WordWandeln Sie Hangul-Dateien HWP und HWPX in bearbeitbares Word (DOCX) um – ohne Hancom Office.✓ Auf unserem Server verarbeitet, nach 1 Stunde gelöschtAuch gesucht als: hwp word converter, hwp word 변환 깨짐, hwp word로 변경HWP-AnzeigeÖffnen Sie koreanische Hangul-Dateien HWP und HWPX im Browser – ohne Hancom Office. Funktioniert unter Windows, Mac, iPhone und Android.✓ Läuft im Browser – nichts wird hochgeladenAuch gesucht als: hwp öffnen, hwp-viewer, hwp viewer freeHWP zu PDFWandeln Sie koreanische Hangul-Dokumente HWP und HWPX in PDF um – ohne Hancom Office.✓ Auf unserem Server verarbeitet, nach 1 Stunde gelöschtAuch gesucht als: hwp pdf converter, hwp pdf 파일로 변환, hwp pdf 한꺼번에 변환PDF zu WordWandeln Sie ein PDF in ein bearbeitbares Word-Dokument um und behalten Sie das Layout. Auch für koreanische PDFs.✓ Auf unserem Server verarbeitet, nach 1 Stunde gelöschtAuch gesucht als: pdf in word umwandeln kostenlos ohne anmeldung, pdf in word umwandeln gratis, pdf zu word konvertierenPDF-OCRGescannte PDFs durchsuchbar und kopierbar machen.✓ Läuft im Browser – nichts wird hochgeladenAuch gesucht als: pdf ocr, pdf ocr online, pdf ocr online freeBild in WordWandeln Sie ein Foto oder einen Scan in ein bearbeitbares Word-Dokument um – Zeilen und Absätze bleiben erhalten.✓ Läuft im Browser – nichts wird hochgeladenAuch gesucht als: bild in word umwandeln, text aus bild in wordKostenloser ÜbersetzerÜbersetzen Sie kostenlos zwischen Koreanisch, Deutsch und Englisch sowie 20+ weiteren Sprachen. Für den Alltag in Korea und anderswo. Ohne Anmeldung.✓ Läuft im Browser – nichts wird hochgeladenAuch gesucht als: koreanisch deutsch, übersetzer koreanisch deutsch, kostenloser übersetzer englisch deutsch

A reliable order of steps

1) Open the file and check you can select the Korean text. 2) If it is HWP, convert it to Word or PDF, or read it in the HWP Viewer. 3) Translate with Document Translator (keeps a page layout) or paste into Text Translator for a short passage. 4) Read the result against the original – names, dates, amounts and legal terms are the parts machine translation gets wrong most often.

What this will not replace

Korean immigration, courts, many universities and some banks ask for a translation with a stamp or a named translator. Kitbly does not issue certified translations and does not submit forms to HiKorea or a district office for you. Use the tools to understand a letter, fill a draft, or brief a human translator.

Schritt für Schritt

  1. Get a file you can read – Open an HWP in HWP Viewer or convert it to Word or PDF. Use OCR on a scan or a photo.
  2. Translate – Upload the document to Document Translator, or paste a short passage into Text Translator.
  3. Check names and numbers – Compare the output with the original, especially personal names, dates, amounts and addresses.
  4. Use a certified translator when required – For official filings, follow the receiving office's rules – this tool is a draft aid only.

Häufige Fragen

Can I translate an HWP file directly?

Open or convert it first (HWP to Word or HWP to PDF), then translate the result. The translator itself reads Word, PDF and common office formats.

Is the translation certified?

No. It is a machine draft. Offices that ask for a 공증 or a translator's stamp will not accept it as the official version.

Does my document leave my phone?

Document Translator sends the file over HTTPS and deletes it from the server after one hour. Text Translator can run on shorter pasted text. Nothing is published.

Will every stamp and handwritten note translate?

Printed digital text works best. Stamps, seals and handwriting often need a photo plus OCR, and even then the reading can be incomplete.

Weitere Ratgeber

Aktualisiert 2026-11-13 · Kitbly ist kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen. Diese Seite verlinkt nur Kitbly-Tools.

💜 Kitbly teilen

Kennen Sie jemanden, der mit PDFs, Fotos oder Dokumenten arbeitet? Schicken Sie den Link – es ist kostenlos.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK E-Mail