Start with the real file type
Korean government offices, schools, landlords and banks often send 한글 (HWP or HWPX) files, not Word. If you try to open those in Microsoft Word or Google Docs, you usually just get an error. Convert or open the HWP first, then translate.
A digital PDF (you can select words with the cursor) can go straight to Document Translator. A scanned PDF or a phone photo of a form is only a picture – run OCR or Image to Word first so there is actual text to translate.
A reliable order of steps
1) Open the file and check you can select the Korean text. 2) If it is HWP, convert it to Word or PDF, or read it in the HWP Viewer. 3) Translate with Document Translator (keeps a page layout) or paste into Text Translator for a short passage. 4) Read the result against the original – names, dates, amounts and legal terms are the parts machine translation gets wrong most often.
What this will not replace
Korean immigration, courts, many universities and some banks ask for a translation with a stamp or a named translator. Kitbly does not issue certified translations and does not submit forms to HiKorea or a district office for you. Use the tools to understand a letter, fill a draft, or brief a human translator.
Passo per passo
- Get a file you can read – Open an HWP in HWP Viewer or convert it to Word or PDF. Use OCR on a scan or a photo.
- Translate – Upload the document to Document Translator, or paste a short passage into Text Translator.
- Check names and numbers – Compare the output with the original, especially personal names, dates, amounts and addresses.
- Use a certified translator when required – For official filings, follow the receiving office's rules – this tool is a draft aid only.
Domande frequenti
Can I translate an HWP file directly?
Open or convert it first (HWP to Word or HWP to PDF), then translate the result. The translator itself reads Word, PDF and common office formats.
Is the translation certified?
No. It is a machine draft. Offices that ask for a 공증 or a translator's stamp will not accept it as the official version.
Does my document leave my phone?
Document Translator sends the file over HTTPS and deletes it from the server after one hour. Text Translator can run on shorter pasted text. Nothing is published.
Will every stamp and handwritten note translate?
Printed digital text works best. Stamps, seals and handwriting often need a photo plus OCR, and even then the reading can be incomplete.
Altre guide
- Best free PDF editing tools – edit, sign, merge and compress PDFs
- How to compress images without losing quality
- Best free online video tools – no watermark, no sign-up
- How to convert PDF to Word online – free, keeps the layout
- Free alternatives to paid online utilities
- Free tools for international exporters
- How to open HWP files without Hangul Office
- Korean resume template for foreigners – 이력서 and 자기소개서
- Korea ID and visa photo size – ARC, passport and 35 × 45 mm
- Korean address format – 도로명주소, with examples
- Kitbly file and tool trends, 2026
- How to make a business card online – free, in the browser
- Business card size guide – Korea, US, Europe and Japan
- How to make a logo online for free – in your browser
- PNG, SVG or favicon – which logo file should you download?
- Convert an HWP file to PDF online, with Korean text intact
- How to convert HWP to Word online so you can edit it
- Open an ALZ or EGG file without installing Korean software
- Save a KakaoTalk chat to PDF (or read the export in your browser)
- Open a Korean electronic tax invoice in your browser
- How to convert SMI subtitles to SRT online
- How to fix garbled Korean text and broken Hangul encoding
- Speech to text online – transcribe audio in your browser
- Add captions to a video online – auto or from a subtitle file
- Open a file in your browser – no install, many formats
- How to convert iPhone HEIC photos to JPG
- Merge PDFs or compress a PDF – free, in the browser
- Make an Instagram carousel online – swipeable slides, no app lock-in
- Best time to post on social media – typical hours in your time zone
- Make a quote image online – free templates, PNG download
- Resize photos for Instagram, TikTok, YouTube and LinkedIn
- Korea visa photo requirements – size, background and a free maker
- Make a link-in-bio page for free and download the HTML
- Tutti gli strumenti A–Z
Aggiornato 2026-11-13 · Kitbly è gratuito, senza registrazione e senza filigrana. Questa pagina rimanda solo agli strumenti Kitbly.