How to translate Korean documents – HWP, PDF and Word

To translate a Korean document for free, first get it into an editable or readable form – open or convert an HWP file, or extract text from a PDF – then run Kitbly Document Translator or Text Translator. The tools are free and need no account. This is a working draft, not a sworn or court-certified translation; for visas, contracts and immigration filings you still need a translator the receiving office accepts.

文A Ouvrir Traducteur de documents

Start with the real file type

Korean government offices, schools, landlords and banks often send 한글 (HWP or HWPX) files, not Word. If you try to open those in Microsoft Word or Google Docs, you usually just get an error. Convert or open the HWP first, then translate.

A digital PDF (you can select words with the cursor) can go straight to Document Translator. A scanned PDF or a phone photo of a form is only a picture – run OCR or Image to Word first so there is actual text to translate.

Traducteur de documentsTraduisez des fichiers Word, PDF et des sous-titres, y compris des documents coréens. La mise en forme Word est conservée. Quota quotidien gratuit, sans inscription.Aussi recherché comme: traduire un document, traduire un pdf, traducteur de documents gratuitHWP vers WordConvertissez des fichiers Hangul HWP et HWPX en Word (DOCX) modifiable, sans Hancom Office.✓ Traité sur notre serveur, supprimé après 1 heureVisionneuse HWPOuvrez des fichiers Hangul HWP et HWPX coréens dans le navigateur, sans Hancom Office. Fonctionne sous Windows, Mac, iPhone et Android.✓ Fonctionne dans votre navigateur – rien n'est envoyéAussi recherché comme: ouvrir hwp, ouvrir fichier hwp, open hwpHWP vers PDFConvertissez des documents Hangul HWP et HWPX en PDF, sans Hancom Office.✓ Traité sur notre serveur, supprimé après 1 heureAussi recherché comme: hwp to pdfr, hwp to pdff, hwp to pdftPDF vers WordConvertissez un PDF en document Word modifiable en conservant la mise en page. Convient aussi aux PDF coréens.✓ Traité sur notre serveur, supprimé après 1 heureAussi recherché comme: convertir pdf en word gratuit sans inscription, pdf en word modifiable, convertisseur pdf word gratuitOCR PDFRendez les PDF scannés consultables et copiables.✓ Fonctionne dans votre navigateur – rien n'est envoyéAussi recherché comme: how to use ocr on pdf, ocr pdf gratuit, ocr pdf gratuit en ligneImage en WordConvertissez une photo ou un scan en document Word modifiable, avec ses lignes et ses paragraphes.✓ Fonctionne dans votre navigateur – rien n'est envoyéAussi recherché comme: convertir image en word, extraire texte d'une imageTraducteur gratuitTraduisez gratuitement entre le coréen, le français et l’anglais, ainsi que plus de 20 autres langues. Conçu pour la vie quotidienne en Corée et ailleurs. Sans inscription.✓ Fonctionne dans votre navigateur – rien n'est envoyéAussi recherché comme: traducteur coréen français, traducteur coréen français gratuit, traducteur coréen anglais

A reliable order of steps

1) Open the file and check you can select the Korean text. 2) If it is HWP, convert it to Word or PDF, or read it in the HWP Viewer. 3) Translate with Document Translator (keeps a page layout) or paste into Text Translator for a short passage. 4) Read the result against the original – names, dates, amounts and legal terms are the parts machine translation gets wrong most often.

What this will not replace

Korean immigration, courts, many universities and some banks ask for a translation with a stamp or a named translator. Kitbly does not issue certified translations and does not submit forms to HiKorea or a district office for you. Use the tools to understand a letter, fill a draft, or brief a human translator.

Étape par étape

  1. Get a file you can read – Open an HWP in HWP Viewer or convert it to Word or PDF. Use OCR on a scan or a photo.
  2. Translate – Upload the document to Document Translator, or paste a short passage into Text Translator.
  3. Check names and numbers – Compare the output with the original, especially personal names, dates, amounts and addresses.
  4. Use a certified translator when required – For official filings, follow the receiving office's rules – this tool is a draft aid only.

Questions fréquentes

Can I translate an HWP file directly?

Open or convert it first (HWP to Word or HWP to PDF), then translate the result. The translator itself reads Word, PDF and common office formats.

Is the translation certified?

No. It is a machine draft. Offices that ask for a 공증 or a translator's stamp will not accept it as the official version.

Does my document leave my phone?

Document Translator sends the file over HTTPS and deletes it from the server after one hour. Text Translator can run on shorter pasted text. Nothing is published.

Will every stamp and handwritten note translate?

Printed digital text works best. Stamps, seals and handwriting often need a photo plus OCR, and even then the reading can be incomplete.

Autres guides

Mis à jour 2026-11-13 · Kitbly est gratuit, sans inscription ni filigrane. Cette page ne renvoie qu'aux outils Kitbly.

💜 Partager Kitbly

Vous connaissez quelqu'un qui travaille avec des PDF, des photos ou des documents ? Envoyez-lui le lien – c'est gratuit.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK E-mail