How to translate Korean documents – HWP, PDF and Word

To translate a Korean document for free, first get it into an editable or readable form – open or convert an HWP file, or extract text from a PDF – then run Kitbly Document Translator or Text Translator. The tools are free and need no account. This is a working draft, not a sworn or court-certified translation; for visas, contracts and immigration filings you still need a translator the receiving office accepts.

文A افتح مترجم مستندات

Start with the real file type

Korean government offices, schools, landlords and banks often send 한글 (HWP or HWPX) files, not Word. If you try to open those in Microsoft Word or Google Docs, you usually just get an error. Convert or open the HWP first, then translate.

A digital PDF (you can select words with the cursor) can go straight to Document Translator. A scanned PDF or a phone photo of a form is only a picture – run OCR or Image to Word first so there is actual text to translate.

مترجم مستنداتترجم ملفات وورد وPDF والترجمات النصية، بما فيها المستندات الكورية. يُحفظ تنسيق وورد. حد يومي مجاني، بدون تسجيل.يُبحث عنه أيضًا باسم: ترجمة مستندات, ترجمة pdf, ترجمة pdf مجاناHWP إلى ووردحوّل ملفات هانغل HWP وHWPX إلى ملف وورد قابل للتحرير (DOCX) دون Hancom Office.✓ يُعالج على خادمنا ويُحذف بعد ساعةعارض HWPافتح ملفات هانغل الكورية HWP وHWPX في المتصفح دون برنامج Hancom Office. يعمل على ويندوز وماك وآيفون وأندرويد.✓ يعمل في متصفحك – لا يُرفع أي شيءيُبحث عنه أيضًا باسم: open hwp file, open hwp online, open hwpx fileHWP إلى PDFحوّل مستندات هانغل الكورية HWP وHWPX إلى PDF دون الحاجة إلى Hancom Office.✓ يُعالج على خادمنا ويُحذف بعد ساعةPDF إلى ووردحوّل PDF إلى وورد قابل للتحرير مع الحفاظ على التنسيق. يعمل أيضًا مع ملفات PDF الكورية.✓ يُعالج على خادمنا ويُحذف بعد ساعةيُبحث عنه أيضًا باسم: تحويل pdf الى ورد مجاني, تحويل pdf إلى word بدون تسجيل, pdf الى وورد تحويلOCR لملفات PDFاجعل ملفات PDF الممسوحة قابلة للبحث والنسخ.✓ يعمل في متصفحك – لا يُرفع أي شيءيُبحث عنه أيضًا باسم: أداة ocr لملفات pdfتحويل الصورة إلى Wordحوّل صورة أو مسحًا ضوئيًا إلى مستند Word قابل للتعديل مع الحفاظ على الأسطر والفقرات.✓ يعمل في متصفحك – لا يُرفع أي شيءيُبحث عنه أيضًا باسم: تحويل الصورة الى word, تحويل الصورة الى word يمكن التعديل عليه, تحويل الصورة الى word مجانامترجم مجانيترجم مجانًا بين الكورية والإنجليزية والعربية وأكثر من 20 لغة. مفيد للحياة اليومية في كوريا وخارجها. بدون تسجيل.✓ يعمل في متصفحك – لا يُرفع أي شيءيُبحث عنه أيضًا باسم: مترجم كوري, ترجمة كوري إنجليزي, مترجم كوري عربي

A reliable order of steps

1) Open the file and check you can select the Korean text. 2) If it is HWP, convert it to Word or PDF, or read it in the HWP Viewer. 3) Translate with Document Translator (keeps a page layout) or paste into Text Translator for a short passage. 4) Read the result against the original – names, dates, amounts and legal terms are the parts machine translation gets wrong most often.

What this will not replace

Korean immigration, courts, many universities and some banks ask for a translation with a stamp or a named translator. Kitbly does not issue certified translations and does not submit forms to HiKorea or a district office for you. Use the tools to understand a letter, fill a draft, or brief a human translator.

خطوة بخطوة

  1. Get a file you can read – Open an HWP in HWP Viewer or convert it to Word or PDF. Use OCR on a scan or a photo.
  2. Translate – Upload the document to Document Translator, or paste a short passage into Text Translator.
  3. Check names and numbers – Compare the output with the original, especially personal names, dates, amounts and addresses.
  4. Use a certified translator when required – For official filings, follow the receiving office's rules – this tool is a draft aid only.

الأسئلة الشائعة

Can I translate an HWP file directly?

Open or convert it first (HWP to Word or HWP to PDF), then translate the result. The translator itself reads Word, PDF and common office formats.

Is the translation certified?

No. It is a machine draft. Offices that ask for a 공증 or a translator's stamp will not accept it as the official version.

Does my document leave my phone?

Document Translator sends the file over HTTPS and deletes it from the server after one hour. Text Translator can run on shorter pasted text. Nothing is published.

Will every stamp and handwritten note translate?

Printed digital text works best. Stamps, seals and handwriting often need a photo plus OCR, and even then the reading can be incomplete.

أدلة أخرى

آخر تحديث 2026-11-13 · Kitbly مجاني، بلا تسجيل وبلا علامة مائية. هذه الصفحة تربط بأدوات Kitbly فقط.

💜 شارك Kitbly

هل تعرف شخصًا يعمل بملفات PDF أو الصور أو المستندات؟ أرسل له الرابط – إنه مجاني.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK البريد