أضف ترجمة إلى فيديو عبر الإنترنت – مجانًا، في المتصفح

لتسهيل متابعة فيديو افتح أداة الترجمة في Kitbly، أرسل الفيديو وأنشئ النص من الصوت أو استورد ملف SRT (بما في ذلك SRT ناتج عن SMI). اضبط التوقيت، راجع الإملاء ونزّل الفيديو المترجم أو ملف الترجمة وحده. يفيد للدروس والشبكات الاجتماعية ومقاطع بلغة أخرى. لا يغني أي تحويل تلقائي عن المراجعة.

CC افتح Auto Captions

ابدأ بالنص الصحيح

إن كان لديك SRT أصلًا فاستورده. إن كان الأصل SMI فحوّله أولًا بمحوّل SMI إلى SRT. إن لم توجد ترجمة فحوّل الصوت إلى نص وقسّمه إلى جمل قصيرة.

الجمل القصيرة تناسب شاشة الهاتف أفضل. تجنب الكتل الطويلة التي تغطي الوجوه.

زامن وصدّر

اضبط بداية كل جملة ونهايتها أثناء التشغيل. ثم صدّر SRT لمحرر آخر، أو نزّل فيديو بترجمة محروقة إن كانت الوجهة (بعض الشبكات) لا تقبل ملفًا منفصلًا.

راجع بضع دقائق في وسط الفيديو لا في البداية فقط.

خطوة بخطوة

  1. جهّز الفيديو وSRT إن وُجد – حوّل SMI إلى SRT أولًا إن لزم.
  2. افتح أداة الترجمة – أرسل الفيديو واستورد النص أو أنشئه.
  3. اضبط التوقيت وقطع الأسطر – اقرأ الجمل بحجم شاشة هاتف.
  4. نزّل SRT أو الفيديو المترجم – استخدم SRT متى أمكن؛ واحرق الترجمة فقط إن طلبت المنصة ذلك.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين SRT والترجمة المحروقة؟

SRT ملف منفصل يسهل تعديله وإيقافه. الترجمة المحروقة جزء من الصورة ولا تُزال لاحقًا.

هل يمكن إضافة ترجمة بالكورية والإنجليزية؟

نعم، بإنشاء ملف لكل لغة أو استيراده. أبقِ ملفي SRT منفصلين إلا إن طلبت الوجهة مسارًا واحدًا.

هل يغني الإنشاء التلقائي عن المراجعة؟

لا. الأسماء والأرقام والجمل السريعة تخطئ كثيرًا. اقرأ النص كاملًا مرة على الأقل.

أدلة أخرى

آخر تحديث 2026-11-14 · Kitbly مجاني، بلا تسجيل وبلا علامة مائية. هذه الصفحة تربط بأدوات Kitbly فقط.

💜 شارك Kitbly

هل تعرف شخصًا يعمل بملفات PDF أو الصور أو المستندات؟ أرسل له الرابط – إنه مجاني.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK البريد