حوّل SMI (SAMI) إلى SRT – مجانًا، في المتصفح

ملفات .smi (SAMI) شائعة مع الفيديو الكوري، لكن كثيرًا من المشغلات والمحررات تفضّل .srt. افتح محوّل SMI إلى SRT من Kitbly، أرسل ملف الترجمة ونزّل .srt يفتحه VLC وPlex ومعظم محررات الفيديو. لا يلزم تثبيت برنامج على الحاسوب. إن ظهر النص الكوري مشوّهًا فصحّح الترميز بأداة النص الكوري التالف قبل التحويل أو بعده.

SMI افتح SMI إلى SRT

لماذا SRT أسهل

SRT صيغة بسيطة واسعة الدعم وسهلة التعديل. كثير من تطبيقات الجوال ومواقع الترجمة لا تقبل SMI. التحويل مرة واحدة يغنيك عن الجدال مع المشغل في كل فيلم.

بعد التحويل راجع بعض المقاطع، خاصة إن حوى SMI أنماطًا أو عدة لغات في ملف واحد.

نص مشوّه ومسارات متعددة

إن ظهر الكوري رموزًا فالمشكلة غالبًا في الترميز (EUC-KR أو UTF-8 مختلط). استخدم مصحح النص الكوري التالف من Kitbly ثم أعد المحاولة.

إن حوى SMI لغتين فتأكد أن SRT احتفظ بالمسار الذي تريده، أو افصل اللغتين لاحقًا في محرر الترجمة.

خطوة بخطوة

  1. جهّز ملف .smi – غالبًا يكون في المجلد نفسه مع الفيديو.
  2. افتح محوّل SMI إلى SRT – أرسل الملف ونزّل .srt.
  3. جرّب في مشغلك – افتح الفيديو مع SRT وراجع بضع دقائق.
  4. صحّح الترميز إن كان النص غير مقروء – استخدم أداة النص الكوري التالف وأعد التحويل إن لزم.

الأسئلة الشائعة

هل يعمل SRT على الهاتف؟

نعم. معظم مشغلات الجوال تقبل SRT. ضع .srt في المجلد نفسه وباسم الفيديو نفسه إن طلب التطبيق ذلك.

هل يُفقد التحويل التنسيق؟

يحفظ SRT النص والتوقيت، لا الألوان ولا مواضع SAMI الغنية. وهذا متوقع للعرض اليومي.

ماذا إن خرج الكوري غير مقروء؟

صحّح الترميز بأداة النص التالف ثم أنشئ SRT من جديد.

أدلة أخرى

آخر تحديث 2026-11-14 · Kitbly مجاني، بلا تسجيل وبلا علامة مائية. هذه الصفحة تربط بأدوات Kitbly فقط.

💜 شارك Kitbly

هل تعرف شخصًا يعمل بملفات PDF أو الصور أو المستندات؟ أرسل له الرابط – إنه مجاني.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK البريد