Les quatre formats que les imprimeurs attendent déjà
Choisissez le format du pays où la carte sera imprimée ou distribuée, pas celui du pays où vous habitez s’ils diffèrent. Une carte américaine rentre un peu juste dans un étui coréen ; une carte européenne est un peu plus haute que le format coréen.
Un format carré se remarque, mais confirmez auprès de l’imprimeur que le papier et la coupe sont disponibles. En cas de doute, gardez le rectangle local et distinguez-vous par la typographie et le logo.
- Corée 90×50 mm
- États-Unis / Canada 3,5×2 in (≈ 89×51 mm)
- Union européenne 85×55 mm
- Japon 91×55 mm
Fond perdu, traits de coupe et 300 dpi
Le fond perdu est une marge de couleur au-delà de la ligne de coupe. Sans lui, une coupe décalée d’un millimètre laisse un filet blanc. 3 mm est une demande courante. Les traits de coupe indiquent à l’imprimeur où massicoter.
Exportez à 300 dpi pour l’impression. Un PNG du seul recto, sans fond perdu, convient à une carte numérique ou à un aperçu, pas à un bloc imprimeur.
Comment cela s’utilise dans le créateur
Choisissez Corée, États-Unis, UE, Japon ou carré dans le Créateur de cartes, composez les deux faces et téléchargez le PDF d’impression pour l’imprimerie, ou la planche A4/Letter pour imprimer chez vous. Les données ne sont pas envoyées.
Étape par étape
- Confirmez le format auprès de l’imprimeur – Demandez le format et le fond perdu qu’ils utilisent. Si vous ne pouvez pas demander, prenez le standard du pays.
- Ouvrez le Créateur de cartes et choisissez ce format – Partez d’un modèle, vous pourrez le changer ensuite.
- Laissez le fond perdu activé pour un PDF imprimeur – Vérifiez recto et verso et gardez texte et logo à l’écart de la ligne de coupe.
- Téléchargez le PDF d’impression ou un PNG – Envoyez le PDF à l’imprimeur. Utilisez le PNG pour une version numérique ou pour vérifier sur téléphone.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser un format américain en Corée ?
Oui, mais il rentre moins bien dans un porte-cartes coréen. Si l’imprimeur local peut couper du 3,5×2 in, le fichier sera correct. Sinon, recommencez en 90×50 mm.
Le fond perdu est-il obligatoire ?
Seulement lorsque la couleur ou une photo va jusqu’au bord. Une carte avec une marge blanche peut s’en passer, mais beaucoup d’imprimeurs préfèrent tout de même des traits de coupe.
Ces formats sont-ils officiels ?
Ce sont les formats commerciaux les plus courants dans chaque région, pas une loi. C’est l’imprimeur à qui vous envoyez le fichier qui a le dernier mot.
Autres guides
- Meilleurs outils gratuits d’édition PDF – modifier, signer, fusionner et compresser des PDF
- Comment compresser des images sans perte de qualité
- Meilleurs outils vidéo gratuits en ligne – sans filigrane, sans inscription
- Comment convertir un PDF en Word en ligne – gratuit, conserve la mise en page
- Alternatives gratuites aux utilitaires payants
- Outils gratuits pour exportateurs internationaux
- How to translate Korean documents – HWP, PDF and Word
- How to open HWP files without Hangul Office
- Korean resume template for foreigners – 이력서 and 자기소개서
- Korea ID and visa photo size – ARC, passport and 35 × 45 mm
- Korean address format – 도로명주소, with examples
- Kitbly file and tool trends, 2026
- Créer une carte de visite en ligne – gratuit, dans le navigateur
- Créer un logo en ligne gratuitement – dans le navigateur, sans inscription
- PNG vs SVG vs favicon – quel fichier de logo télécharger, et quand
- Convertir un HWP en PDF – gratuit, dans le navigateur
- Convertir un HWP en Word – fichier Hangul vers DOCX, gratuit
- Ouvrir un fichier ALZ ou EGG dans le navigateur, gratuitement
- Enregistrer un chat KakaoTalk en PDF – gratuit, dans le navigateur
- Ouvrir une facture fiscale électronique (세금계산서) dans le navigateur
- Convertir SMI (SAMI) en SRT – gratuit, dans le navigateur
- Corriger du texte coréen abîmé – EUC-KR, CP949 et UTF-8
- Transcription parole vers texte en ligne – gratuit, sans inscription
- Ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne – gratuit, dans le navigateur
- Ouvrir n’importe quel fichier dans le navigateur – visualiseur gratuit de Kitbly
- Comment convertir des photos HEIC d’iPhone en JPG
- Fusionnez des PDF ou compressez un PDF – gratuit, dans le navigateur
- Créer un carrousel Instagram en ligne – diapositives à faire glisser, sans dépendre d’une application
- Meilleure heure pour publier sur les réseaux – créneaux habituels dans votre fuseau
- Créer une image de citation en ligne – modèles gratuits, téléchargement PNG
- Redimensionner des photos pour Instagram, TikTok, YouTube et LinkedIn
- Exigences de la photo de visa coréen – format, fond et un créateur gratuit
- Créer une page de liens dans la bio gratuitement et télécharger le HTML
- Tous les outils de A à Z
Mis à jour 2026-11-14 · Kitbly est gratuit, sans inscription ni filigrane. Cette page ne renvoie qu'aux outils Kitbly.