गड़बड़ाया हुआ कोरियाई टेक्स्ट कैसे ठीक करें

जब कोरियाई टेक्स्ट अजीब चिह्नों (Ã, ì, □ या बेमेल हंगुल) में बदल जाता है, आमतौर पर कारण गलत वर्ण एन्कोडिंग है, क्षतिग्रस्त फ़ॉन्ट नहीं। Kitbly का टूल इस mojibake को सुधारता है: प्रभावित टेक्स्ट पेस्ट करें, सुझाए गए एनकोडिंग आज़माएँ (CP949, EUC-KR, UTF-8) और पढ़ने योग्य हंगुल कॉपी करें। प्रोसेसिंग आपके ब्राउज़र में होती है।

UTF8 टूटे कोरियाई पाठ को ठीक करें खोलें

यह विकृति क्यों होती है

कोरियाई टेक्स्ट कई एनकोडिंग में मौजूद रहा है: आज UTF-8, पुरानी विंडोज़ फ़ाइलों में अक्सर CP949 या EUC-KR। अगर कोई प्रोग्राम फ़ाइल को गलत एनकोडिंग से खोलता है, बाइट्स गलत अक्षरों में बदल जाते हैं।

क्लासिक संकेत: हंगुल की जगह लैटिन अक्षरों या चिह्नों का मिश्रण, या एक हंगुल अक्षर के स्थान पर कई अजीब चिह्न। कॉपी-पेस्ट ईमेल, CSV या पुरानी वेबसाइट से यह अक्सर आता है।

  • गलत एनकोडिंग (CP949, EUC-KR, UTF-8)
  • ईमेल या CSV से कॉपी-पेस्ट
  • पुरानी वेबसाइट या डेटाबेस

ब्राउज़र में कैसे सुधारें

टूटा टेक्स्ट पेस्ट करें और सुझाए गए परिणाम देखें। सही विकल्प आमतौर पर तुरंत पढ़ने योग्य वाक्य दिखाता है। फिर साफ़ टेक्स्ट कॉपी करें और उसे UTF-8 के रूप में सेव करें ताकि समस्या दोबारा न आए।

चरण दर चरण

  1. टूटा टेक्स्ट पेस्ट करें या फ़ाइल खोलें – कोरियाई टेक्स्ट एनकोडिंग फ़िक्सर इस्तेमाल करें। अगर मूल फ़ाइल मौजूद हो तो हंगुल हाथ से दोबारा न लिखें।
  2. सुझाए गए एनकोडिंग आज़माएँ – जब कोरियाई पढ़ा जाए तब रुकें। अगर एक प्रयास बिगाड़ दे तो वापस जाएँ और अगला आज़माएँ।
  3. UTF-8 के रूप में सेव करें – ठीक किया टेक्स्ट डाउनलोड या कॉपी करें और UTF-8 प्रति रखें, ताकि अगले कंप्यूटर पर वही फ़ाइल फिर न टूटे।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

यह क्यों हुआ?

कोरियाई कंप्यूटर लंबे समय तक EUC-KR (और संबंधित कोड पेज) इस्तेमाल करते थे। जिस टूल ने UTF-8 मान लिया, उसने बाइट्स गलत वर्णमाला में दिखाए। अक्षर अक्सर फ़ाइल में अभी भी होते हैं।

क्या केवल सामग्री नहीं, फ़ाइल नाम भी ठीक हो सकता है?

अगर नाम डिस्क पर पहले से गलत है, तो उसे उस कंप्यूटर पर ठीक करना पड़ सकता है जिसने आर्काइव बनाया। जब आर्काइव के अंदर नाम गलत हों, तो सामान्य अनज़िप के बजाय ALZ या EGG टूल से खोलें।

हर एनकोडिंग के बाद भी टेक्स्ट नहीं पढ़ा जाता।

यह स्कैन, स्क्रीनशॉट, या दो बार गलत एनकोडिंग से कॉपी किया टेक्स्ट हो सकता है। चित्रों के लिए OCR आज़माएँ, या नया एक्सपोर्ट माँगें।

और गाइड

अपडेट 2026-11-14 · Kitbly मुफ़्त है, बिना साइन-अप और बिना वॉटरमार्क। यह पेज सिर्फ़ Kitbly के टूल से लिंक करता है।

💜 Kitbly शेयर करें

क्या आप किसी को जानते हैं जो PDF, फ़ोटो या डॉक्यूमेंट के साथ काम करता है? उन्हें लिंक भेजें – यह मुफ़्त है।

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK ईमेल