แปลง SMI เป็น SRT ในเบราว์เซอร์

SMI (SAMI) เป็นฟอร์แมตซับไตเติลที่ยังพบในวิดีโอเกาหลีและไฟล์ทีวี มือถือส่วนใหญ่, VLC ค่าเริ่มต้น, YouTube และแอปตัดต่อมักชอบ SRT เปิดเครื่องมือ SMI to SRT ของ Kitbly เลือกไฟล์ .smi แล้วดาวน์โหลด .srt ไปวางคู่กับวิดีโอได้ งานเกิดในเบราว์เซอร์ของคุณ

SMI เปิด SMI เป็น SRT

ทำไมไฟล์ SMI ถึงมีปัญหา

SMI อาจมีการเข้ารหัสเกาหลีที่แปลกและแท็กคล้าย HTML เครื่องเล่นที่คาดหวัง SRT จะไม่สนใจไฟล์หรือแสดงฮันกึลเพี้ยน การแปลงเป็น SRT ให้ไฟล์ข้อความจับเวลาอย่างง่ายที่เกือบทุกเครื่องเล่นอ่านได้

ถ้าฮันกึลดูผิดอยู่แล้วในโปรแกรมแก้ไขข้อความ ให้รันตัวแก้การเข้ารหัสข้อความเกาหลีกับ SMI ก่อน แล้วค่อยแปลง

ใช้ SRT กับวิดีโออย่างไร

วางไฟล์ .srt ในโฟลเดอร์เดียวกับวิดีโอและตั้งชื่อเดียวกัน (movie.mp4 + movie.srt) หรือโหลดเองในเครื่องเล่น ถ้าต้องการซับที่เบิร์นลงภาพ ให้ใช้เครื่องมือคำบรรยาย ไม่ใช่ไฟล์แยก

ทีละขั้นตอน

  1. เตรียมไฟล์ .smi – มักอยู่ข้างวิดีโอหรือใน zip จากชุดดาวน์โหลดเดียวกัน
  2. เปิด SMI to SRT – เลือกไฟล์แล้วดาวน์โหลด .srt
  3. ตรวจฮันกึลสองสามบรรทัด – ถ้าข้อความเพี้ยน ให้แก้การเข้ารหัสแล้วแปลงอีกครั้ง
  4. โหลด SRT ในเครื่องเล่น – ตั้งชื่อไฟล์ให้ตรงกับวิดีโอ หรือเพิ่มแทร็กซับด้วยตนเอง

คำถามที่พบบ่อย

SMI คืออะไร?

SAMI/SMI เป็นฟอร์แมตซับของไมโครซอฟต์ที่ยังนิยมกับวิดีโอเกาหลี SRT คือทางเลือกที่พกพาง่ายกว่า

จังหวะเวลาจะเหมือนเดิมหรือไม่?

ตัวแปลงจับคิว SMI เป็นไทม์สแตมป์ SRT ถ้าไฟล์ถูกทำแปลก ๆ ให้ดูจุดเริ่มและกลางคลิปในเครื่องเล่น

แก้ซับทีหลังได้ไหม?

ได้ SRT เป็นข้อความธรรมดา คุณยังใช้เครื่องมือซับของ Kitbly ได้ถ้าต้องปรับหรือสร้างคำบรรยายใหม่

คู่มืออื่นๆ

อัปเดต 2026-11-14 · Kitbly ใช้ฟรี ไม่ต้องสมัคร ไม่มีลายน้ำ หน้านี้ลิงก์ไปยังเครื่องมือของ Kitbly เท่านั้น

💜 แชร์ Kitbly

รู้จักใครที่ทำงานกับ PDF รูปภาพ หรือเอกสารไหม? ส่งลิงก์ให้เขาเลย – ใช้ฟรี

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK อีเมล