ทำไมไฟล์ SMI ถึงมีปัญหา
SMI อาจมีการเข้ารหัสเกาหลีที่แปลกและแท็กคล้าย HTML เครื่องเล่นที่คาดหวัง SRT จะไม่สนใจไฟล์หรือแสดงฮันกึลเพี้ยน การแปลงเป็น SRT ให้ไฟล์ข้อความจับเวลาอย่างง่ายที่เกือบทุกเครื่องเล่นอ่านได้
ถ้าฮันกึลดูผิดอยู่แล้วในโปรแกรมแก้ไขข้อความ ให้รันตัวแก้การเข้ารหัสข้อความเกาหลีกับ SMI ก่อน แล้วค่อยแปลง
ใช้ SRT กับวิดีโออย่างไร
วางไฟล์ .srt ในโฟลเดอร์เดียวกับวิดีโอและตั้งชื่อเดียวกัน (movie.mp4 + movie.srt) หรือโหลดเองในเครื่องเล่น ถ้าต้องการซับที่เบิร์นลงภาพ ให้ใช้เครื่องมือคำบรรยาย ไม่ใช่ไฟล์แยก
ทีละขั้นตอน
- เตรียมไฟล์ .smi – มักอยู่ข้างวิดีโอหรือใน zip จากชุดดาวน์โหลดเดียวกัน
- เปิด SMI to SRT – เลือกไฟล์แล้วดาวน์โหลด .srt
- ตรวจฮันกึลสองสามบรรทัด – ถ้าข้อความเพี้ยน ให้แก้การเข้ารหัสแล้วแปลงอีกครั้ง
- โหลด SRT ในเครื่องเล่น – ตั้งชื่อไฟล์ให้ตรงกับวิดีโอ หรือเพิ่มแทร็กซับด้วยตนเอง
คำถามที่พบบ่อย
SMI คืออะไร?
SAMI/SMI เป็นฟอร์แมตซับของไมโครซอฟต์ที่ยังนิยมกับวิดีโอเกาหลี SRT คือทางเลือกที่พกพาง่ายกว่า
จังหวะเวลาจะเหมือนเดิมหรือไม่?
ตัวแปลงจับคิว SMI เป็นไทม์สแตมป์ SRT ถ้าไฟล์ถูกทำแปลก ๆ ให้ดูจุดเริ่มและกลางคลิปในเครื่องเล่น
แก้ซับทีหลังได้ไหม?
ได้ SRT เป็นข้อความธรรมดา คุณยังใช้เครื่องมือซับของ Kitbly ได้ถ้าต้องปรับหรือสร้างคำบรรยายใหม่
คู่มืออื่นๆ
- Best free PDF editing tools – edit, sign, merge and compress PDFs
- How to compress images without losing quality
- Best free online video tools – no watermark, no sign-up
- How to convert PDF to Word online – free, keeps the layout
- Free alternatives to paid online utilities
- Free tools for international exporters
- How to translate Korean documents – HWP, PDF and Word
- How to open HWP files without Hangul Office
- Korean resume template for foreigners – 이력서 and 자기소개서
- Korea ID and visa photo size – ARC, passport and 35 × 45 mm
- Korean address format – 도로명주소, with examples
- Kitbly file and tool trends, 2026
- วิธีทำนามบัตรออนไลน์ – ฟรี ในเบราว์เซอร์
- คู่มือขนาดนามบัตร – เกาหลี สหรัฐฯ ยุโรป และญี่ปุ่น
- ทำโลโก้ออนไลน์ฟรี – ในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องสมัครบัญชี
- PNG เทียบกับ SVG เทียบกับ favicon – ดาวน์โหลดไฟล์โลโก้แบบไหนเมื่อใด
- แปลง HWP เป็น PDF – ในเบราว์เซอร์ โดยไม่ต้องติดตั้งฮันกึล
- แปลง HWP เป็น Word – โดยไม่ต้องติดตั้งฮันกึล
- วิธีเปิดไฟล์ ALZ หรือ EGG ในเบราว์เซอร์
- บันทึกบทสนทนา KakaoTalk เป็น PDF
- วิธีเปิดใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์เกาหลี (홈택스)
- วิธีแก้ข้อความเกาหลีที่อ่านไม่ออก
- แปลงเสียงเป็นข้อความออนไลน์ – เปลี่ยนไฟล์เสียงเป็นข้อความ
- ใส่คำบรรยายลงวิดีโอในเบราว์เซอร์
- เปิดไฟล์ในเบราว์เซอร์ – โดยไม่ต้องติดตั้งโปรแกรมเพิ่ม
- แปลง HEIC เป็น JPG ในเบราว์เซอร์
- รวมหรือบีบ PDF ในเบราว์เซอร์
- ทำแคโรเซลอินสตาแกรมออนไลน์ – สไลด์ปัดได้ โดยไม่ล็อกกับแอป
- เวลาที่ดีที่สุดในการโพสต์โซเชียล – ช่วงชั่วโมงทั่วไปในเขตเวลาของคุณ
- ทำรูปคำคมออนไลน์ – เทมเพลตฟรี ดาวน์โหลด PNG
- ย่อขยายรูปสำหรับอินสตาแกรม, TikTok, YouTube และ LinkedIn
- ข้อกำหนดรูปถ่ายวีซ่าเกาหลี – ขนาด พื้นหลัง และเครื่องมือฟรี
- ทำหน้าลิงก์อินไบโอฟรีแล้วดาวน์โหลด HTML
- เครื่องมือทั้งหมด A–Z
อัปเดต 2026-11-14 · Kitbly ใช้ฟรี ไม่ต้องสมัคร ไม่มีลายน้ำ หน้านี้ลิงก์ไปยังเครื่องมือของ Kitbly เท่านั้น