SMI가 문제를 일으키는 이유
SMI에는 한글 인코딩 문제와 HTML 비슷한 태그가 있을 수 있습니다. SRT만 기대하는 재생기는 파일을 무시하거나 한글을 깨뜨립니다. SRT로 바꾸면 거의 모든 재생기가 이해하는 간단한 시간 자막이 됩니다.
텍스트 편집기에서 이미 한글이 깨져 있으면 먼저 한글 인코딩 고치기를 쓴 뒤 변환하세요.
영상과 함께 SRT 쓰기
srt를 영상과 같은 폴더에 같은 이름(movie.mp4 + movie.srt)으로 두거나, 재생기에서 직접 불러오세요. 화면에 구운 자막이 필요하면 별도의 캡션 도구를 쓰세요.
단계별 방법
- .smi 파일 준비 – 영상 옆이나 같은 다운로드의 zip 안에 있는 경우가 많습니다.
- SMI를 SRT로 열기 – 파일을 고르고 .srt를 받습니다.
- 한글 몇 줄 확인 – 글자가 깨지면 인코딩을 고치고 다시 변환하세요.
- 재생기에서 SRT 불러오기 – 파일 이름을 영상에 맞추거나 자막 트랙을 직접 추가합니다.
자주 묻는 질문
SMI가 무엇인가요?
SAMI/SMI는 한국 영상에서 오래 쓰인 마이크로소프트 자막 형식입니다. SRT가 더 널리 옮겨 다니기 좋습니다.
시간은 그대로인가요?
변환기는 SMI 큐를 SRT 시간으로 옮깁니다. 작성 방식이 특이하면 재생기에서 처음과 중간을 확인하세요.
변환 후에 자막을 고칠 수 있나요?
됩니다. SRT는 일반 텍스트입니다. 자막을 다시 맞추거나 만들 때는 Kitbly 자막 도구도 쓸 수 있습니다.
다른 가이드
- 무료 PDF 편집 도구 – 편집, 서명, 병합, 압축
- 품질 손실 없이 이미지 압축하기
- 무료 온라인 비디오 도구 – 워터마크·가입 없음
- PDF를 Word로 온라인 변환하는 방법 – 무료, 레이아웃 유지
- 유료 온라인 유틸리티 무료 대안
- 국제 수출업자를 위한 무료 도구
- 한국어 문서를 번역하는 방법 – HWP, PDF, 워드
- 한글 오피스 없이 HWP 파일을 여는 방법
- 외국인을 위한 한국어 이력서 양식 – 이력서와 자기소개서
- 한국 신분증·비자 사진 규격 – 외국인등록증, 여권, 35×45mm
- 한국 주소 형식 – 도로명주소와 보기
- 2026년 Kitbly 파일과 도구 이용 추이
- 온라인에서 명함 만들기 – 브라우저에서 무료로
- 명함 크기 가이드 – 한국, 미국, 유럽, 일본
- 온라인에서 로고 무료로 만들기 – 브라우저에서
- PNG, SVG, 파비콘 – 어떤 로고 파일을 받아야 할까요?
- HWP 파일을 PDF로 온라인 변환 – 한글을 깨지지 않게
- 편집할 수 있게 HWP를 워드로 온라인 변환하기
- 한국어 압축 프로그램 없이 ALZ 또는 EGG 파일 열기
- 카카오톡 대화를 PDF로 저장하거나 브라우저에서 읽기
- 브라우저에서 한국 전자세금계산서 열기
- 깨진 한글과 잘못된 인코딩 고치는 방법
- 온라인 음성 인식 – 브라우저에서 오디오를 글로
- 온라인에서 영상에 자막 넣기 – 자동 또는 자막 파일
- 브라우저에서 파일 열기 – 설치 없이, 여러 형식
- 아이폰 HEIC 사진을 JPG로 변환하는 방법
- PDF 합치기 또는 압축하기 – 브라우저에서 무료로
- 온라인에서 인스타그램 캐러셀 만들기 – 스와이프 슬라이드, 앱에 묶이지 않음
- 소셜 미디어에 올리기 좋은 시간 – 내 시간대의 흔한 시간대
- 온라인에서 명언 이미지 만들기 – 무료 템플릿, PNG 다운로드
- 인스타그램, 틱톡, 유튜브, 링크드인용으로 사진 크기 맞추기
- 한국 비자 사진 요건 – 크기, 배경, 무료 만들기 도구
- 링크인바이오 페이지를 무료로 만들고 HTML로 받기
- 전체 도구 (가나다순)
업데이트 2026-11-14 · Kitbly는 무료이며 가입과 워터마크가 없습니다. 이 페이지는 Kitbly 도구만 연결합니다.