Converter SMI (SAMI) para SRT – grátis, no navegador

Arquivos .smi (SAMI) são comuns em vídeos coreanos, mas muitos players e editores preferem .srt. Abra o conversor SMI para SRT da Kitbly, envie o arquivo de legenda e baixe um .srt que o VLC, o Plex e a maior parte dos editores de vídeo abrem. Não é preciso instalar um programa de desktop. Se o texto coreano aparecer quebrado, corrija a codificação com a ferramenta de texto ilegível antes ou depois da conversão.

SMI Abrir SMI para SRT

Por que o SRT é mais prático

O SRT é um formato simples, amplo e fácil de editar. Muitos aplicativos móveis e sites de legendas não aceitam SMI. Converter uma vez evita brigar com o player a cada filme.

Confira alguns trechos depois de converter, sobretudo se o SMI tinha estilos ou várias línguas em um só arquivo.

Texto quebrado e várias faixas

Se o coreano aparecer como símbolos, o problema costuma ser a codificação (EUC-KR ou uma troca de UTF-8). Use o corretor de texto coreano ilegível da Kitbly e tente de novo.

Se o SMI traz duas línguas, confira se o SRT ficou com a faixa que você quer, ou separe as línguas depois no editor de legendas.

Passo a passo

  1. Reúna o arquivo .smi – Ele costuma estar na mesma pasta do vídeo.
  2. Abra o conversor SMI para SRT – Envie o arquivo e baixe o .srt.
  3. Teste no seu player – Abra o vídeo com o SRT e confira alguns minutos.
  4. Corrija a codificação se o texto estiver ilegível – Use a ferramenta de texto coreano quebrado e converta de novo se precisar.

Perguntas frequentes

O SRT funciona no celular?

Sim. A maioria dos players móveis aceita SRT. Coloque o .srt na mesma pasta e com o mesmo nome do vídeo, se o app exigir isso.

A conversão perde o estilo?

O SRT guarda o texto e o tempo, não cores ou posições ricas do SAMI. Para a maior parte da reprodução, isso é o que se espera.

E se o coreano sair ilegível?

Corrija a codificação com a ferramenta de texto quebrado e gere o SRT outra vez.

Mais guias

Atualizado 2026-11-14 · O Kitbly é grátis, sem cadastro e sem marca d'água. Esta página só indica ferramentas do próprio Kitbly.

💜 Compartilhar o Kitbly

Conhece alguém que trabalha com PDFs, fotos ou documentos? Envie o link – é grátis.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK E-mail