How to convert SMI subtitles to SRT online

SMI (SAMI) is a subtitle format you still see on Korean videos and TV rips. Most phones, VLC on default settings, YouTube and editing apps prefer SRT. Open Kitbly’s SMI to SRT tool, choose the .smi file, and download an .srt you can load next to the video. If you only need to read the captions, SMI Viewer shows them without converting.

SMI Open SMI to SRT

Why SMI files cause trouble

SMI can include Korean encoding quirks and HTML-like tags. A player that expects SRT will ignore the file or show broken Hangul. Converting to SRT gives you a simple timed-text file almost every player understands.

If Hangul already looks wrong in a text editor, run the Korean text encoding fixer on the SMI first, then convert.

Using the SRT with your video

Put the .srt in the same folder as the video and give it the same name (movie.mp4 + movie.srt), or load it manually in the player. For a burned-in caption, use a captions tool rather than a sidecar file.

Step by step

  1. Get the .smi file – It often sits next to the video or inside a zip from the same download.
  2. Open SMI to SRT – Choose the file and download the .srt.
  3. Check a few lines of Hangul – If the text is garbled, fix the encoding and convert again.
  4. Load the SRT in your player – Match the file name to the video, or add the subtitle track by hand.

Frequently asked questions

What is SMI?

SAMI/SMI is a Microsoft subtitle format that remained common for Korean video. SRT is the portable alternative.

Will timings stay the same?

The converter maps SMI cues to SRT timestamps. If a file is oddly authored, skim the start and a mid-point in your player.

Can I edit the subtitles after?

Yes. SRT is plain text. You can also use Kitbly’s subtitle tools if you need to adjust or rebuild captions.

More guides

Updated 2026-11-14 · Kitbly is free, with no sign-up and no watermark. This page links only to Kitbly's own tools.

💜 Share Kitbly

Know someone who works with PDFs, photos or documents? Send them the link – it’s free.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK Email