SMI’yi (SAMI) SRT’ye dönüştürün – ücretsiz, tarayıcıda

.smi (SAMI) dosyaları Kore videolarında yaygındır, ama birçok oynatıcı ve düzenleyici .srt’yi tercih eder. Kitbly SMI’den SRT’ye dönüştürücüyü açın, altyazı dosyasını gönderin ve VLC, Plex ile çoğu video düzenleyicinin açtığı bir .srt indirin. Masaüstü program kurmanız gerekmez. Korece bozuk görünüyorsa dönüştürmeden önce veya sonra bozuk Korece metin aracıyla kodlamayı düzeltin.

SMI SMI'den SRT aç

SRT neden daha pratik

SRT yalın, geniş destekli ve kolay düzenlenen bir biçimdir. Birçok mobil uygulama ve altyazı sitesi SMI kabul etmez. Bir kez dönüştürmek, her filmde oynatıcıyla uğraşmayı önler.

Dönüştürmeden sonra birkaç bölümü kontrol edin, özellikle SMI’de stiller veya tek dosyada birkaç dil varsa.

Bozuk metin ve birden fazla iz

Korece simge gibi görünüyorsa sorun çoğu zaman kodlamadır (EUC-KR veya karışık UTF-8). Kitbly bozuk Korece metin düzelticisini kullanıp yeniden deneyin.

SMI iki dil içeriyorsa SRT’nin istediğiniz izi koruduğunu kontrol edin, veya dilleri sonra altyazı düzenleyicide ayırın.

Adım adım

  1. .smi dosyasını hazırlayın – Çoğu zaman videoyla aynı klasördedir.
  2. SMI’den SRT’ye dönüştürücüyü açın – Dosyayı gönderin ve .srt’yi indirin.
  3. Oynatıcınızda deneyin – Videoyu SRT ile açın ve birkaç dakikayı kontrol edin.
  4. Metin okunmuyorsa kodlamayı düzeltin – Bozuk Korece metin aracını kullanın ve gerekirse yeniden dönüştürün.

Sık sorulan sorular

SRT telefonda çalışır mı?

Evet. Çoğu mobil oynatıcı SRT kabul eder. Uygulama istiyorsa .srt’yi videoyla aynı klasöre ve aynı adla koyun.

Dönüştürme stili kaybettirir mi?

SRT metni ve zamanı tutar, SAMI’nin renklerini veya zengin konumlarını değil. Günlük oynatma için beklenen budur.

Korece okunaksız çıkarsa?

Bozuk metin aracıyla kodlamayı düzeltip SRT’yi yeniden oluşturun.

Diğer rehberler

Güncellendi 2026-11-14 · Kitbly ücretsizdir; kayıt ve filigran yoktur. Bu sayfa yalnızca Kitbly araçlarına bağlantı verir.

💜 Kitbly'yi paylaş

PDF, fotoğraf veya belgelerle uğraşan birini tanıyor musunuz? Bağlantıyı gönderin – ücretsiz.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK E-posta