Chuyển SMI (SAMI) sang SRT – miễn phí, trên trình duyệt

Tệp .smi (SAMI) phổ biến với video Hàn Quốc, nhưng nhiều trình phát và trình sửa thích .srt hơn. Mở công cụ chuyển SMI sang SRT của Kitbly, gửi tệp phụ đề và tải .srt mà VLC, Plex và hầu hết trình sửa video mở được. Không cần cài chương trình trên máy. Nếu tiếng Hàn hiện rối, hãy sửa bảng mã bằng công cụ chữ Hàn bị lỗi, trước hoặc sau khi chuyển.

SMI Mở SMI sang SRT

Vì sao SRT tiện hơn

SRT là định dạng đơn giản, được hỗ trợ rộng và dễ sửa. Nhiều ứng dụng di động và trang phụ đề không nhận SMI. Chuyển một lần tránh phải đấu với trình phát mỗi bộ phim.

Sau khi chuyển, hãy kiểm tra vài đoạn, đặc biệt nếu SMI có kiểu chữ hoặc nhiều ngôn ngữ trong một tệp.

Chữ rối và nhiều rãnh

Nếu tiếng Hàn hiện thành ký hiệu, vấn đề thường là bảng mã (EUC-KR hoặc UTF-8 bị lẫn). Dùng công cụ sửa chữ Hàn bị lỗi của Kitbly rồi thử lại.

Nếu SMI có hai ngôn ngữ, hãy kiểm tra SRT còn đúng rãnh bạn muốn, hoặc tách ngôn ngữ sau trong trình sửa phụ đề.

Từng bước

  1. Chuẩn bị tệp .smi – Thường nằm cùng thư mục với video.
  2. Mở công cụ chuyển SMI sang SRT – Gửi tệp và tải .srt.
  3. Thử trong trình phát của bạn – Mở video kèm SRT và xem vài phút.
  4. Sửa bảng mã nếu chữ không đọc được – Dùng công cụ chữ Hàn bị lỗi và chuyển lại nếu cần.

Câu hỏi thường gặp

SRT có chạy trên điện thoại không?

Có. Hầu hết trình phát di động nhận SRT. Đặt .srt cùng thư mục và cùng tên với video nếu ứng dụng yêu cầu.

Việc chuyển có mất kiểu chữ không?

SRT giữ chữ và thời điểm, không giữ màu hay vị trí phức tạp của SAMI. Với việc xem thông thường, đó là điều được kỳ vọng.

Nếu tiếng Hàn ra bị lỗi thì sao?

Sửa bảng mã bằng công cụ chữ bị lỗi rồi tạo lại SRT.

Hướng dẫn khác

Cập nhật 2026-11-14 · Kitbly miễn phí, không cần đăng ký và không có hình mờ. Trang này chỉ liên kết tới công cụ của Kitbly.

💜 Chia sẻ Kitbly

Bạn biết ai hay làm việc với PDF, ảnh hoặc tài liệu? Gửi họ đường link – hoàn toàn miễn phí.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK Email