Doğru metinden başlayın
Zaten bir SRT’niz varsa içe aktarın. Özgün SMI ise önce SMI’den SRT’ye dönüştürücüyle çevirin. Altyazı yoksa sesi transkribe edip metni kısa repliklere bölün.
Kısa cümleler telefon ekranına daha iyi sığar. Yüzleri kapatan uzun bloklardan kaçının.
Eşzamanlayın ve dışa aktarın
Video oynarken her repliğin başını ve sonunu ayarlayın. Sonra başka bir düzenleyici için bir SRT dışa aktarın, veya hedef (bazı ağlar) ayrı dosya kabul etmiyorsa altyazıları yakılmış bir video indirin.
Videonun ortasından birkaç dakikayı kontrol edin, yalnızca başı değil.
Adım adım
- Videoyu ve varsa SRT’yi hazırlayın – Gerekirse önce SMI’yi SRT’ye çevirin.
- Altyazı aracını açın – Videoyu gönderin ve metni içe aktarın veya üretin.
- Zamanları ve satır sonlarını ayarlayın – Replikleri telefon ekranı boyutunda okuyun.
- SRT’yi veya altyazılı videoyu indirin – Mümkünse SRT kullanın; altyazıları yalnızca platform isterse yakın.
Sık sorulan sorular
SRT ile yakılmış altyazı arasındaki fark nedir?
SRT ayrı bir dosyadır, kolay düzenlenir ve kapatılır. Yakılmış altyazılar görüntünün parçasıdır ve sonra çıkarılamaz.
Korece ve İngilizce altyazı ekleyebilir miyim?
Evet, dil başına bir dosya üretarak veya içe aktararak. Hedef tek iz istemedikçe iki SRT’yi ayrı tutun.
Otomatik üretim gözden geçirmeyi kaldırır mı?
Hayır. Adlar, sayılar ve hızlı replikler sık yanılır. Tüm metni en az bir kez okuyun.
Diğer rehberler
- En iyi ücretsiz PDF düzenleme araçları – PDF'leri düzenle, imzala, birleştir ve sıkıştır
- Kalite kaybı olmadan görüntüleri nasıl sıkıştırılır
- En iyi ücretsiz çevrimiçi video araçları – filigran yok, kayıtsız
- PDF'yi ücretsiz online Word'e dönüştür – düzeni korur
- Ücretli çevrimiçi araçlara ücretsiz alternatifler
- Uluslararası ihracatçılar için ücretsiz araçlar
- How to translate Korean documents – HWP, PDF and Word
- How to open HWP files without Hangul Office
- Korean resume template for foreigners – 이력서 and 자기소개서
- Korea ID and visa photo size – ARC, passport and 35 × 45 mm
- Korean address format – 도로명주소, with examples
- Kitbly file and tool trends, 2026
- Çevrimiçi kartvizit nasıl yapılır – ücretsiz, tarayıcıda
- Kartvizit boyutu rehberi – Kore, ABD, Avrupa ve Japonya
- Çevrimiçi ücretsiz logo yapın – tarayıcıda, kayıt olmadan
- PNG, SVG ve favicon karşılaştırması – hangi logo dosyası ne zaman indirilir
- HWP’yi PDF’ye dönüştürün – ücretsiz, tarayıcıda
- HWP’yi Word’e dönüştürün – Hangul dosyasından DOCX’e, ücretsiz
- ALZ veya EGG dosyasını tarayıcıda ücretsiz açın
- KakaoTalk sohbetini PDF olarak kaydedin – ücretsiz, tarayıcıda
- Elektronik vergi faturasını (세금계산서) tarayıcıda açın
- SMI’yi (SAMI) SRT’ye dönüştürün – ücretsiz, tarayıcıda
- Bozuk Korece metni onarın – EUC-KR, CP949 ve UTF-8
- Çevrimiçi konuşmadan metne – ücretsiz, kayıt olmadan
- Tarayıcıda herhangi bir dosyayı açın – ücretsiz Kitbly görüntüleyici
- iPhone HEIC fotoğraflarını JPG’ye nasıl dönüştürürsünüz
- PDF’leri birleştirin veya bir PDF’yi sıkıştırın – ücretsiz, tarayıcıda
- Çevrimiçi Instagram kaydırmalı gönderisi yapın – kaydırılabilir slaytlar, bir uygulamaya bağlı kalmadan
- Sosyal ağlarda paylaşmak için en iyi saat – saat diliminizdeki alışılmış pencereler
- Çevrimiçi alıntı görseli yapın – ücretsiz şablonlar, PNG indirin
- Instagram, TikTok, YouTube ve LinkedIn için fotoğrafları ölçekleyin
- Kore vize fotoğrafı gereksinimleri – boyut, arka plan ve ücretsiz bir oluşturucu
- Biyografideki bağlantı sayfasını ücretsiz yapın ve HTML’i indirin
- Tüm araçlar A–Z
Güncellendi 2026-11-14 · Kitbly ücretsizdir; kayıt ve filigran yoktur. Bu sayfa yalnızca Kitbly araçlarına bağlantı verir.