Bir videoya çevrimiçi altyazı ekleyin – ücretsiz, tarayıcıda

Bir videoyu izlemeyi kolaylaştırmak için Kitbly altyazı aracını açın, videoyu gönderin ve metni sesten üretin, ya da bir SRT dosyası içe aktarın (SMI’den gelen bir SRT dahil). Zamanları ayarlayın, yazımı kontrol edin ve altyazılı videoyu veya yalnızca altyazı dosyasını indirin. Dersler, sosyal ağlar ve başka dildeki klipler için işe yarar. Hiçbir otomatik transkripsiyon gözden geçirmeyi ortadan kaldırmaz.

CC Auto Captions aç

Doğru metinden başlayın

Zaten bir SRT’niz varsa içe aktarın. Özgün SMI ise önce SMI’den SRT’ye dönüştürücüyle çevirin. Altyazı yoksa sesi transkribe edip metni kısa repliklere bölün.

Kısa cümleler telefon ekranına daha iyi sığar. Yüzleri kapatan uzun bloklardan kaçının.

Eşzamanlayın ve dışa aktarın

Video oynarken her repliğin başını ve sonunu ayarlayın. Sonra başka bir düzenleyici için bir SRT dışa aktarın, veya hedef (bazı ağlar) ayrı dosya kabul etmiyorsa altyazıları yakılmış bir video indirin.

Videonun ortasından birkaç dakikayı kontrol edin, yalnızca başı değil.

Adım adım

  1. Videoyu ve varsa SRT’yi hazırlayın – Gerekirse önce SMI’yi SRT’ye çevirin.
  2. Altyazı aracını açın – Videoyu gönderin ve metni içe aktarın veya üretin.
  3. Zamanları ve satır sonlarını ayarlayın – Replikleri telefon ekranı boyutunda okuyun.
  4. SRT’yi veya altyazılı videoyu indirin – Mümkünse SRT kullanın; altyazıları yalnızca platform isterse yakın.

Sık sorulan sorular

SRT ile yakılmış altyazı arasındaki fark nedir?

SRT ayrı bir dosyadır, kolay düzenlenir ve kapatılır. Yakılmış altyazılar görüntünün parçasıdır ve sonra çıkarılamaz.

Korece ve İngilizce altyazı ekleyebilir miyim?

Evet, dil başına bir dosya üretarak veya içe aktararak. Hedef tek iz istemedikçe iki SRT’yi ayrı tutun.

Otomatik üretim gözden geçirmeyi kaldırır mı?

Hayır. Adlar, sayılar ve hızlı replikler sık yanılır. Tüm metni en az bir kez okuyun.

Diğer rehberler

Güncellendi 2026-11-14 · Kitbly ücretsizdir; kayıt ve filigran yoktur. Bu sayfa yalnızca Kitbly araçlarına bağlantı verir.

💜 Kitbly'yi paylaş

PDF, fotoğraf veya belgelerle uğraşan birini tanıyor musunuz? Bağlantıyı gönderin – ücretsiz.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK E-posta