Auto captions versus a file you already have
If you have no subtitle file, Auto Captions listen to the audio and build timed text. Speak clearly, and pick the right language. If you already have an SRT, load it. If you have a Korean .smi file, convert it to SRT first.
Always read the first minute. Names, jokes and technical words are where automatic captions slip.
Burned-in captions or a separate SRT
A separate SRT is flexible: viewers can turn it on or off, and you can still edit the text. Burned-in captions are part of the picture, which some social apps prefer because they cannot load a sidecar file.
For Instagram, TikTok or Shorts, burned-in or the app’s own caption tools are often easier. For YouTube or a course video, an SRT is usually better.
Step by step
- Get the video (and any SMI/SRT you already have) – If the subtitles are SMI, convert them to SRT first.
- Open Auto Captions or the subtitle tool – Choose the language and either generate captions or upload the SRT.
- Correct the first minute and any names – Fix obvious errors before you export.
- Download an SRT or a captioned video – Use SRT for YouTube or a player; use a captioned file when the app will not take a sidecar.
Frequently asked questions
What’s the difference between captions and a transcript?
A transcript is the words. Captions also carry start and end times so they stay in sync with the picture.
Can I caption a Korean or Uzbek video?
Yes, pick that language in the speech or caption tool. Check particles and names by hand.
Do I need an account?
You can start on the tool page without creating an account. Stay within the size and length limits shown there.
More guides
- Best free PDF editing tools – edit, sign, merge and compress PDFs
- How to compress images without losing quality
- Best free online video tools – no watermark, no sign-up
- How to convert PDF to Word online – free, keeps the layout
- Free alternatives to paid online utilities
- Free tools for international exporters
- How to translate Korean documents – HWP, PDF and Word
- How to open HWP files without Hangul Office
- Korean resume template for foreigners – 이력서 and 자기소개서
- Korea ID and visa photo size – ARC, passport and 35 × 45 mm
- Korean address format – 도로명주소, with examples
- Kitbly file and tool trends, 2026
- How to make a business card online – free, in the browser
- Business card size guide – Korea, US, Europe and Japan
- How to make a logo online for free – in your browser
- PNG, SVG or favicon – which logo file should you download?
- Convert an HWP file to PDF online, with Korean text intact
- How to convert HWP to Word online so you can edit it
- Open an ALZ or EGG file without installing Korean software
- Save a KakaoTalk chat to PDF (or read the export in your browser)
- Open a Korean electronic tax invoice in your browser
- How to convert SMI subtitles to SRT online
- How to fix garbled Korean text and broken Hangul encoding
- Speech to text online – transcribe audio in your browser
- Open a file in your browser – no install, many formats
- How to convert iPhone HEIC photos to JPG
- Merge PDFs or compress a PDF – free, in the browser
- Make an Instagram carousel online – swipeable slides, no app lock-in
- Best time to post on social media – typical hours in your time zone
- Make a quote image online – free templates, PNG download
- Resize photos for Instagram, TikTok, YouTube and LinkedIn
- Korea visa photo requirements – size, background and a free maker
- Make a link-in-bio page for free and download the HTML
- All tools A–Z
Updated 2026-11-14 · Kitbly is free, with no sign-up and no watermark. This page links only to Kitbly's own tools.