온라인에서 영상에 자막 넣기 – 자동 또는 자막 파일

영상에 자막을 넣으려면 Kitbly 자동 자막 또는 자막 도구를 쓰세요. 사운드트랙에서 받아쓰기를 만들거나, 있는 SRT를 올리면 됩니다(SMI면 먼저 SRT로 변환). 재생기에서 불러올 SRT를 받거나, 영상에 자막을 올리는 도구를 쓸 수 있습니다. 소리 없이 재생되는 피드와, 한국어·우즈벡어·영어 등 시청자가 잘 듣지 못하는 말을 이해하는 데 도움이 됩니다.

CC 자동 자막 열기

자동 자막과 이미 있는 파일

자막 파일이 없으면 자동 자막이 오디오를 듣고 시간이 맞는 글을 만듭니다. 또렷이 말하고 언어를 맞추세요. 이미 SRT가 있으면 올리세요. 한글 .smi면 먼저 SRT로 변환합니다.

항상 첫 1분을 읽으세요. 이름, 농담, 전문 용어에서 자동 자막이 어긋납니다.

구운 자막과 별도 SRT

별도 SRT는 켜고 끌 수 있고 글을 고치기 쉽습니다. 구운 자막은 그림의 일부가 되어, 별도 파일을 못 받는 소셜 앱에서 유리할 때가 있습니다.

인스타그램, 틱톡, 쇼츠는 구운 자막이나 앱 자체 자막이 쉬운 편입니다. 유튜브나 강의는 SRT가 보통 더 낫습니다.

단계별 방법

  1. 영상과 있는 SMI/SRT 준비 – 자막이 SMI면 먼저 SRT로 변환합니다.
  2. 자동 자막 또는 자막 도구 열기 – 언어를 고르고 자막을 만들거나 SRT를 올립니다.
  3. 첫 1분과 이름 교정 – 내보내기 전에 분명한 오류를 고칩니다.
  4. SRT 또는 자막 입힌 영상 받기 – 유튜브나 재생기는 SRT, 별도 파일을 못 받는 앱은 자막이 들어간 파일을 쓰세요.

자주 묻는 질문

자막과 대본의 차이는요?

대본은 말만 담습니다. 자막은 시작과 끝 시간이 있어 화면에 맞춰 따라갑니다.

한국어나 우즈벡어 영상에도 자막을 달 수 있나요?

네. 음성·자막 도구에서 그 언어를 고르고, 조사와 이름은 직접 확인하세요.

계정이 필요한가요?

도구 페이지에서 계정 없이 시작할 수 있습니다. 페이지에 나온 용량·길이 한도를 지키세요.

다른 가이드

업데이트 2026-11-14 · Kitbly는 무료이며 가입과 워터마크가 없습니다. 이 페이지는 Kitbly 도구만 연결합니다.

💜 Kitbly 공유하기

PDF, 사진, 문서 작업을 하는 지인이 있나요? 링크를 보내 주세요 – 무료입니다.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK 이메일