Adicionar legendas a um vídeo online – grátis, no navegador

Para deixar um vídeo mais fácil de acompanhar, abra a ferramenta de legendas da Kitbly, envie o vídeo e gere o texto a partir do áudio ou importe um arquivo SRT (incluindo um SRT que veio de um SMI). Ajuste os tempos, confira a ortografia e baixe o vídeo legendado ou só o arquivo de legendas. Útil para aulas, redes sociais e clips em outro idioma. Nenhuma transcrição automática dispensa uma revisão.

CC Abrir Legendas Automáticas

Comece pelo texto certo

Se você já tem um SRT, importe-o. Se o original é um SMI, converta antes com o conversor SMI para SRT. Se não há legenda, transcreva o áudio e corte o texto em falas curtas.

Frases curtas cabem melhor na tela do celular. Evite blocos longos que tapam o rosto de quem aparece.

Sincronize e exporte

Ajuste o início e o fim de cada fala enquanto o vídeo roda. Depois exporte um SRT para usar em outro editor, ou baixe um vídeo com as legendas já queimadas se o destino (algumas redes) não aceitar um arquivo à parte.

Confira alguns minutos no meio do vídeo, não só o começo.

Passo a passo

  1. Reúna o vídeo e, se houver, o SRT – Converta um SMI para SRT antes, se for o caso.
  2. Abra a ferramenta de legendas – Envie o vídeo e importe ou gere o texto.
  3. Ajuste tempos e quebras de linha – Leia as falas na tela do tamanho de um celular.
  4. Baixe o SRT ou o vídeo legendado – Use o SRT quando puder; queime as legendas só se a plataforma exigir.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre SRT e legendas queimadas?

O SRT é um arquivo à parte, fácil de editar e de desligar. As legendas queimadas fazem parte da imagem e não se removem depois.

Posso legendas em coreano e em inglês?

Sim, gerando ou importando um arquivo por língua. Mantenha os dois SRT separados, a menos que o destino peça uma faixa só.

A geração automática dispensa a revisão?

Não. Nomes, números e falas rápidas erram com frequência. Leia o texto inteiro pelo menos uma vez.

Mais guias

Atualizado 2026-11-14 · O Kitbly é grátis, sem cadastro e sem marca d'água. Esta página só indica ferramentas do próprio Kitbly.

💜 Compartilhar o Kitbly

Conhece alguém que trabalha com PDFs, fotos ou documentos? Envie o link – é grátis.

WhatsApp Telegram LINE X Facebook VK E-mail